Ejemplos de los textos
In those situations, you can configure the system to apply the User Configuration settings from GPOs linked to containers holding computer objects.В таких ситуациях систему можно настроить на применение параметров раздела User Configuration (Конфигурация пользователя) из объекта групповой политики, который связан с контейнером, содержащим объекты компьютеров.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
As a result of applying an external compressing load H to the heat insulating body 1, deformation of the latter takes place as a result of which the external load applied by a user to the heat insulating body is transmitted to the holder 5.В результате приложения к теплоизолирующему корпусу 1 сжимающей внешней нагрузки Р происходит его деформация в виде прогиба, в результате которой внешняя нагрузка, прикладываемая пользователем к теплоизолирующему корпусу, передается на держатель 5.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
(LSASS adds the SIDs of any machine local groups that have the user as a member and any local security policies that apply to the user.)(Служба LSASS добавляет идентификаторы безопасности всех локальных групп, в которые входит пользователь, и всех локальных политик безопасности, которые относятся к пользователю.)Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
One is applied to computers and the other is applied to users.Групповые политики можно применять либо к компьютерам, либо к пользователям.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
In this case, we'll upgrade a user currently running Office XP on Microsoft Windows XP, but most of what we'll go over in the sections that follow will also apply to users installing Office 2003 for the first time.В данном случае мы будем модернизировать компьютер, на котором установлен пакет Office XP для Microsoft Windows XP. Все, о чем мы будем говорить в этом разделе, применимо также и к пользователю, устанавливающему Office 2003 в первый раз.Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft Corporation
The thermal module is driven by a user who applies a radially directed external load P (FIG. 6) to the heat insulating body 1 (or similarly to the heat insulating bodies 1.1 and 1.2).Запуск исправного термического модуля осуществляется путем приложения пользователем к теплоизолирующему корпусу 1 (или аналогично к теплоизолирующим корпусам 1.1 и 1.2) радиально направленной внешней нагрузки P (фиг. 6).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
User policies are applied when the user logs in and occur after boot and during logon.Политики пользователей применяются при входе пользователя в систему и действуют после загрузки и во время входа в систему.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
File system permissions apply to the User and Group the Web server runs as.Разрешения файловой системы применяются к User (пользователь) и Group (группа), от имени которых работает web-север.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Wireless PAN systems generally apply to individual users, and some offer support for multiple users.Системы на основе беспроводных персональных сетей обычно предназначаются для отдельных пользователей, но некоторые обеспечивают поддержку сразу нескольких.Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагБеспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005Wireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.
Hence, frequency-selective pre-distortions are applied to the user's signal, transmitted from each of N diversity antennas. The pre-distortions are applied in such a way that the signal reception quality is maximized.Поэтому, перед передачей в сигнал пользователя, передаваемый с каждой из N разнесённых антенн, вносят частотно селективные предискажения таким образом, чтобы максимизировать качество приёма.http://www.patentlens.net/ 14.11.2011http://www.patentlens.net/ 14.11.2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
... применяет / использует ... пользователя
Traducción agregada por Vladislav JeongOro en-ru - 2.
применяет пользователь (использует)
Traducción agregada por Евгений Карман