sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario inglés-ruso de ciencias informáticas- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
COR
сокр. от connection-oriented routing
маршрутизация с установлением соединения
Telecoms (En-Ru)
COR
сокр. от carrier-operated relay
реле высокочастотной защиты, реле ВЧ-защиты
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
But his father enjoyed it very much indeed and in the course of the next few weeks told it to so many people that Cor wished it had never happened.Зато отец очень радовался, и много раз пересказывал придворным подвиг своего сына, отчего принц совсем уж смутился.Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
The Cor sa ir anchored there the day we arrived.В тот день, когда мы приехали, в бухте бросил якорь "Корсар".O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!Дайте пощупать ваш пульс!Генри, О.Let Me Feel your PulseO.Henry
"And that's truer than thy brother knows, Cor," said King Lune.- Ты и не знаешь, Кор, как прав твой брат, - сказал король Лум.Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
"Shasta—I mean Cor," said Aravis.- Шаста... то есть, Кор, - перебила его Аравита, - дай мне сказать.Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
The tracking system processes these data following the loaded program and determines exact coordinates of the eyes and pupils of the eyes, fonns control signals c for the auto-cor- rectors and send these signals to the auto-corrector 10.Эту информацию система слежения программно обрабатывает и распознаёт точные координаты глаз и зрачков глаз, формирует управляющие сигналы в для автокорректоров и передаёт эти сигналы на автокорректор 10.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The Swedish International Peace Research Institute (S1PRI) estimated that, between 1988 and 1989, the reduction in world military expenditures is slightly less than 2 per cent after adjusting Cor inflation.По оценкам Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме (СИПРИ), в 1988-1989 годах уменьшение военных расходов в мире составило, с учетом поправки на инфляцию, немногим менее 2 процентов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
When the two boys were going upstairs to bed Cor again asked Corin if nothing could be done about it. And Corin said: "If you say another word about it, I'll—I'll knock you down."Подходя к опочивальне, Кор еще раз спросил, нельзя ли это все изменить, а Корин сказал: - Вот стукну, тогда узнаешь!Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
The Advisory Commission remains concerned that, despite calls Cor an end to interferences with UNRWA operations by the government authorities described in your report, these difficulties have increased during the period.Консультативная комиссия по-прежнему озабочена тем, что, несмотря на призывы прекратить вмешательство в операции БАПОР со стороны правительственных властей, отмеченное в Вашем докладе, такого рода трудности в течение данного периода увеличились.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
The proof of the separation theorem for convex sets shows that both Eidelheit and Mazur theorems follow easily from the following simple special case of Cor. 1.Доказательство теоремы об отделении выпуклых множеств показывает, что и теорема Эйдельгайта и теорема Мазура легко вытекают из следующего простого частного случая следствия 1.Day, Mahlon M. / Normed linear spacesДэй, М.М. / Нормированные линейные пространстваНормированные линейные пространстваДэй, М.М.Normed linear spacesDay, Mahlon M.© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1958, 1962, 1973
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
acute cor pulmonale
острое легочное сердце
cor anglais
английский рожок
cor biloculare
двухкамерное сердце
cor adiposum
жирное сердце
cor pulmonale
легочное сердце
cor adiposum
ожирение сердца
cor triloculare
трехкамерное сердце
chronic cor pulmonale
хроническое легочное сердце
Cor-ten steel
нержавеющая сталь