Caledonia

Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia,

констатирует вклад Меланезийского культурного центра в дело защиты культуры коренного населения Новой Каледонии;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

It had carried out more than 40 tests in the atmosphere and more than 100 underground explosions, which had caused ecological damage to New Caledonia and a good part of the planet.

Было произведено более 40 испытаний в атмосфере и более 100 подземных взрывов, нанесших экологический ущерб Новой Каледонии и значительной части планеты.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony;

настоятельно призывает все соответствующие стороны в интересах всего народа Новой Каледонии продолжать в рамках Нумейского соглашения свой диалог в духе согласия;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The situation was compounded by the fact that virtually the sole source of aid to New Caledonia was France; that posed a serious threat to the future self-determination of the Territory.

Такое положение усугубляется еще и тем, что фактически единственным источником помощи в Новой Каледонии является Фракция, что представляет серьезную угрозу для будущего самоопределения территории.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

Minimal Inhibitory Concentration (MIC50) and Activity of Compound A in Relation to the Reference Influenza A/New Caledonia/20/99 (HlNl) Virus in in vitro Experiments.

Минимальная ингибирующая концентрация (МИК50) и активность соединения А по отношению к эталонному вирусу А/Новая Каледония/20/99 (H1N1) в опытах in vitro

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Question of New Caledonia

ВОПРОС О НОВОЙ КАЛЕДОНИИ

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

It congratulated France and New Caledonia for the progress in implementing the Noumea Accord in a spirit of mutual trust and understanding.

Делегация Фиджи поздравляет Францию и Новую Каледонию с успешным ходом осуществления Нумейского соглашения в духе взаимного доверия и взаимопонимания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

Among the remaining dependent Territories was New Caledonia, which was rich in resources.

В число остающихся зависимыми территорий входит Новая Каледония, богатая ресурсами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Question of New Caledonia

Вопрос о Новой Каледонии

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia;

подтверждает вклад Меланезийского культурного центра в дело защиты культуры коренного населения Новой Каледонии;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.12.2010

I have been rather fortunate in conquering one of those new staphylins which till now had only been found some hundreds of miles further, in New Caledonia."

Мне посчастливилось поймать там экземпляр жука-стафилина, которого до меня находили только в Новой Каледонии, то есть на несколько сот миль дальше.

Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан

Пятнадцатилетний капитан

Верн, Жюль

© Художественная литература, 1954

Dick Sand, or A Captain at Fifteen

Verne, Jules

© 2006 Biblio Bazaar