С этой проблемой тесно связана проблема кодирования.