sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

evidence

['evɪd(ə)n(t)s] брит. / амер.

сущ.
1. ясность, наглядность, очевидность
2. основание; знак, признак, симптом; факты, данные
3. доказательство, подтверждение; свидетельство
4. юр. улика; свидетельское показание
гл.
1. служить доказательством; показывать, демонстрировать
2. удостоверять, свидетельствовать; подтверждать
3. юр. давать показания, выступать свидетелем

Law (En-Ru)

evidence

средство или средства доказывания; доказательство, доказательства; подтверждение; улика | служить доказательством, подтверждать, доказывать
свидетельское показание, свидетельские показания | свидетельствовать, давать показания
дача показаний, представление или исследование доказательств (как стадия судебного процесса); доказывание
свидетель

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The Evidence on Market Efficiency
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА РЫНОЧНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Publications' issuance of definitive editions of the Rules of Procedure and Evidence and the basic texts of the Tribunal in both working languages of the Tribunal, in both hard-copy and electronic formats;
публикации издание обновленных выпусков Правил процедуры и доказывания и основных документов Трибунала на обоих рабочих языках Трибунала как в печатной, так и в электронной форме;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

Empirical Evidence on the Value Effects Of Takeovers
ЭМПИРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 0 ВЛИЯНИИ ПОГЛОЩЕНИЯ НА ЦЕННОСТЬ
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Evidence against him of suspicious circumstances—None, except that he is the only man of the right height or size to have worn the Wagon Lit uniform.
Улики: никаких, за исключением того, что ему, единственному из мужчин в вагоне, подходит по размеру форма проводника.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie

Evidence collection
Сбор доказательств
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Evidence of their crimes against justice, as well as of crime by officials is irrefutable.
Доказательства их преступлений против правосудия, равно как и должностного преступления, - неопровержимы.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

"Evidence, indeed!
-- Кой черт улики!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

The Section assisted the judges in plenary with issues affecting the Chambers as a whole, in particular with amendments to the Rules of Procedure and Evidence and other basic documents.
Секция помогала судьям на пленарных сессиях в решении вопросов, затрагивающих камеры в целом, в частности вопросов, касающихся поправок к правилам процедуры и доказывания и другим основным документам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

Evidence of the Accused
Показания обвиняемого
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

At the time of this writing, it is being considered whether the trial should continue with a substitute judge under rule bis of the Rules of Procedure and Evidence ("the Rules") or whether it should start anew
На момент подготовки настоящего документа рассматривался вопрос о том, следует ли продолжать суд с участием резервного судьи в соответствии с правилом 15 бис Правил процедуры и доказывания («Правил») или его следует начать сначала.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

"Evidence of a possible crime," Fierenzo told him.
— Улики возможного преступления, — ответил Ференцо.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

'I want to turn King's Evidence!'
— Пообещай, что мне ничего не будет!
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Empirical Evidence on the Value of Control
Эмпирические данные о ценности контроля.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

MOTION For Requesting Evidence
ХОДАТАЙСТВО об истребовании доказательств
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

Evidence demonstrates that a substantial part of the market for trafficked persons has been created by the large civil and military international presence in Bosnia and Herzegovina.
Факты свидетельствуют о том, что значительная часть рынка торговли людьми образовалась в силу широкого международного гражданского и военного присутствия в Боснии и Герцеговине.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.02.2011

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
воздействие
Traducción agregada por Кись-кись Мяу-мяу
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
доказательства
Traducción agregada por Ярослав Штанько
0
2.
---
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0
3.
Улика, доказательство
Traducción agregada por Viktoria Kaplunova
0
4.
Доказательство
Traducción agregada por Влад Вдовин
1
5.
наблюдения
Traducción agregada por smeyan@gmail.com
0

Expresiones

a priori evidence

априорное доказательство

absolute evidence

неопровержимое свидетельство

abstract of evidence

краткое изложение доказательств

acceptable evidence

приемлемое, допустимое доказательство

actual evidence

фактическое доказательство

additional evidence

дополнительное доказательство

additional evidence

новые свидетельские показания

adduced evidence

представленное доказательство

adduced evidence

принятое доказательство

adduced evidence

приобщенное к делу доказательство

adminicular evidence

дополнительное доказательство

admissibility of evidence

допустимость доказательств

admissible evidence

допустимое доказательство

admissible evidence

показание, допустимое в качестве доказательства в суде

admitted evidence

принятое судом доказательство

Forma de la palabra

evidence

verb

Basic forms
Past	evidenced
Imperative	evidence
Present Participle (Participle I)	evidencing
Past Participle (Participle II)	evidenced

Present Indefinite, Active Voice
I evidence	we evidence
you evidence	you evidence
he/she/it evidences	they evidence

Present Continuous, Active Voice
I am evidencing	we are evidencing
you are evidencing	you are evidencing
he/she/it is evidencing	they are evidencing

Present Perfect, Active Voice
I have evidenced	we have evidenced
you have evidenced	you have evidenced
he/she/it has evidenced	they have evidenced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been evidencing	we have been evidencing
you have been evidencing	you have been evidencing
he/she/it has been evidencing	they have been evidencing

Past Indefinite, Active Voice
I evidenced	we evidenced
you evidenced	you evidenced
he/she/it evidenced	they evidenced

Past Continuous, Active Voice
I was evidencing	we were evidencing
you were evidencing	you were evidencing
he/she/it was evidencing	they were evidencing

Past Perfect, Active Voice
I had evidenced	we had evidenced
you had evidenced	you had evidenced
he/she/it had evidenced	they had evidenced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been evidencing	we had been evidencing
you had been evidencing	you had been evidencing
he/she/it had been evidencing	they had been evidencing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will evidence	we shall/will evidence
you will evidence	you will evidence
he/she/it will evidence	they will evidence

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be evidencing	we shall/will be evidencing
you will be evidencing	you will be evidencing
he/she/it will be evidencing	they will be evidencing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have evidenced	we shall/will have evidenced
you will have evidenced	you will have evidenced
he/she/it will have evidenced	they will have evidenced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been evidencing	we shall/will have been evidencing
you will have been evidencing	you will have been evidencing
he/she/it will have been evidencing	they will have been evidencing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would evidence	we should/would evidence
you would evidence	you would evidence
he/she/it would evidence	they would evidence

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be evidencing	we should/would be evidencing
you would be evidencing	you would be evidencing
he/she/it would be evidencing	they would be evidencing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have evidenced	we should/would have evidenced
you would have evidenced	you would have evidenced
he/she/it would have evidenced	they would have evidenced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been evidencing	we should/would have been evidencing
you would have been evidencing	you would have been evidencing
he/she/it would have been evidencing	they would have been evidencing

Present Indefinite, Passive Voice
I am evidenced	we are evidenced
you are evidenced	you are evidenced
he/she/it is evidenced	they are evidenced

Present Continuous, Passive Voice
I am being evidenced	we are being evidenced
you are being evidenced	you are being evidenced
he/she/it is being evidenced	they are being evidenced

Present Perfect, Passive Voice
I have been evidenced	we have been evidenced
you have been evidenced	you have been evidenced
he/she/it has been evidenced	they have been evidenced

Past Indefinite, Passive Voice
I was evidenced	we were evidenced
you were evidenced	you were evidenced
he/she/it was evidenced	they were evidenced

Past Continuous, Passive Voice
I was being evidenced	we were being evidenced
you were being evidenced	you were being evidenced
he/she/it was being evidenced	they were being evidenced

Past Perfect, Passive Voice
I had been evidenced	we had been evidenced
you had been evidenced	you had been evidenced
he/she/it had been evidenced	they had been evidenced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be evidenced	we shall/will be evidenced
you will be evidenced	you will be evidenced
he/she/it will be evidenced	they will be evidenced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been evidenced	we shall/will have been evidenced
you will have been evidenced	you will have been evidenced
he/she/it will have been evidenced	they will have been evidenced

evidence

noun

	Singular	Plural
Common case	evidence	*evidences
Possessive case	evidence's	*evidences'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

evidence

Law (En-Ru)

evidence

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

evidence

evidence

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.