FCS

Furthermore, arrangement of the ports along the whole perimeter of the insulating frames completely excludes the possibility of executing external current taps from each FC and also makes sealing of the component FCs in the module more complex.

Кроме того, размещение отверстий по всему периметру изоляционных рамок полностью исключает возможность выполнения внешних токовыводов от каждого ТЭ, а также усложняет герметизацию составляющих ТЭ в модуле.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The ports and channels are positioned on the upper and/or the lower sides of the insulating frames, and the current collectors are brought out of the FCs through the lateral sides of the insulating frames.

Отверстия и каналы расположены на верхней и/или нижней сторонах изоляционных рамок, а через боковые стороны изоляционных рамок за пределы ТЭ выведены токовые коллекторы.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In the process of operation of the FCs, electric power, heat and water are generated due to the flow of a current-forming reaction between hydrogen and oxygen.

В процессе работы ТЭ в них за счет протекания токообразующей реакции между водородом и кислородом генерируются электроэнергия, тепло и вода.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

For decades, there was a noticeable lag in the evolution of FCS for light armored vehicles (IFV, ACV, and APC) compared to the tank ones.

В течение десятилетий наблюдалось заметное отставание развития СУО для БТТ легкой весовой категории (БМП, БМД, БТР) по сравнению с танковыми.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

The most expensive equipments are control stations (CSs) with frequency converters (FCs) for EPSCPUs.

Наиболее дорогостоящим оборудованием являются станции управления (СУ) УЭЦН с преобразователями частоты (ПЧ).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Use of the CSs with the FCs in the medium production rate wells is usually unprofitable.

На среднедебитных скважинах применение СУ с EH, как правило, нерентабельно.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This ability is the major reason of using the CSs with the FCs in short-term operation.

При кратковременной эксплуатации скважин данная возможность является основной причиной использования СУ с ПЧ.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is advisable that adjacent FCs in the module be mechanically connected to each other by welding or gluing.

Целесообразно, чтобы соседние ТЭ в модуле были механически соединены друг с другом посредством сварки или склеивания.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

At the heart of Merrill Lynch's concerns was the need to improve the efficiency of the company's most valuable asset, its financial consultants (FCs).

В основе озабоченности Merril Lynch лежала потребность в повышении эффективности самых ценных активов компании — ее финансовых консультантов.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Therefore, use of the expensive CSs with the FCs does not allow accomplishment of the object of the invention, that is, increase of the oil production profitability.

Поэтому использование дорогостоящих СУ с ПЧ не позволяет выполнить задачу изобретения: увеличить рентабельность добычи нефти.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This ratio of the areas of the ports ensures uniformity of distribution of the electrolyte to the FCs.

Указанное соотношение площадей отверстий обеспечивает равномерность раздачи электролита по ТЭ.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

But the CSs with the FCs are expensive thereby to decrease the profitability of oil production.

Но СУ с IШ имеют высокую стоимость, что снижает рентабельность добычи нефти.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

That is why higher lethality on target increasingly grows through improvements in the combat vehicle FCS.

Поэтому все чаще повышение эффективности поражения цели осуществляется за счет совершенствования СУО комплекса вооружения боевых машин (БМ).

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

An FC module of filter-press construction, comprising a plurality of FCs of frame construction with insulating frames is known.

Известен модуль ТЭ фильтр-прессной конструкции, содержащий множество ТЭ рамочной конструкции с изоляционными рамками.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

This electrical switching is distinguished by the simple construction and the multiple variety of the variants of the circuits for the electrical connection of the FCs.

Указанная электрическая коммутация отличается простотой конструкции и многообразием вариантов схем электрического соединения ТЭ.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011