Ejemplos de los textos
The recent Commonwealth Games in Canada had given new meaning to the concept of equality and integration.Состоявшиеся в Канаде в недавнее время Игры Содружества придали новый смысл концепции равенства и интеграции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
It is for this reason that all athletic facilities for the Sochi 2014 Games are being built with the needs of disabled people in mind.Все соревнования Паралимпийских игр пройдут на тех же объектах, что и олимпийские. Поэтому спортивные сооружения Игр в Сочи строятся с учетом нужд людей с инвалидностью.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
A women's Ice Hockey tournament was added to the Olympic program for the 1998 Olympic Winter Games.Хоккей на льду среди женщин входит в программу Олимпийских игр с 1998 года.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Munich's acceleration of transportation and infrastructure projects in preparation for the 1972 Games allowed the city to hasten urban development by almost 10 years.Ускоренные темпы реализации транспортных и инфраструктурных проектов в Мюнхене в преддверии Игр 1972 года позволили городу форсировать осуществление планов городского развития с опережением практически в целое десятилетие.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Greenhouse Gas Emissions of Olympic Games and Paralympic GamesВыбросы газов, вызывающих парниковый эффект, на Олимпийских Играх и Паралимпийских Играх.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
In only four years the participants of the current tournament, who are pushing the current generation of leaders, will don the Olympic uniform at the 2014 Games.Всего через четыре года участники нынешнего турнира, которые вот-вот придут на смену сегодняшним лидерам, примерят олимпийскую форму на Играх-2014.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
When your press correspondent visited the Olympic park a year ago for the first time after the beginning of its layout I saw the first piles of a prospect main hockey stadium of 2014 Olympic Games.В сентябре прошлого года, когда ваш корреспондент оказался в Олимпийском парке впервые после начала его обустройства, он видел первые сваи будущего главного хоккейного стадиона Игр-2014.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
Kazan will play host to the 2013 Summer Universiade (XXVII World Student Games), and will be one of several host cities across Russia for the 2018 FIFA World Cup, with the action taking place in a newly built Kazan Stadium.В Казани будет проводиться XXVII Всемирная летняя Универсиада 2013 года. Часть матчей чемпионата мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году, состоится на новом стадионе «Казань».© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Public opinion of the region and the city has a number of general positive expectations in connection with the Games.С их проведением в общественном мнении края и города связан ряд позитивных ожиданий общего плана.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
It surveys the role of the public sector and state financing in the solution of the questions concerning the preparation and the carrying out of the Games, as well as the adaptation of the city, the region, and the country after the Games.Он отслеживает роль государственного сектора и государственных финансов в решение вопросов подготовки и проведения игр, а также постолимпийской адаптации города, региона и страны.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
The political level besides the Presidential Council for the Preparation of the Olympic Games comprises the Sochi 2014 Supervisory Board.Политический уровень, кроме Президентского совета по подготовке Олимпийских игр, включает в себя Наблюдательный совет АНО «Оргкомитет «Сочи 2014»».© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Strictly Determined GamesВПОЛНЕ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ИГРЫNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.Theory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University Press
It is symbolic that the current edition of the ISU World Junior Speed Skating Championships is held in Russia, only a few days after the uproar of the Winter Olympic Games in Vancouver.Весьма символично, что нынешний чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров проходит в России спустя лишь несколько дней после того, как отгремели спортивные баталии зимней Олимпиады в Ванкувере.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
The Games computer does not have outside access, does not have any of the access or authorization codes you need, does not have...Игровая машина не имеет выхода в сеть, не имеет доступов и кодов полномочий, которые вам были необходимы, не имеет...Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
Handling it requires concentration of resources from organizers of the Games, city of Sochi, Krasnodar region and the whole country. These resources must be and will be used in a very efficient way.Ее решение требует концентрации ресурсов организаторов Зимних Игр, города Сочи, Краснодарского края и всей страны, которые должны быть и будут использованы очень эффективно.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
the Olympic Games
олимпиада
Student Games
универсиада
admission of acrobatics to the Olimpic Games
включение акробатики в программу Олимпийских игр
organization of the Games
организация Олимпийских игр
Olympic Games
Олимпийские игры
business games
деловые игры
equivalent games
эквивалентные игры
games network
игровая сеть
games of chance
азартные игры
games software
игровые программы
Gaming Act 1845
1845 г
Gaming Act 1845
закон "Об азартных играх"
Hobby, Toy, and Game Stores
магазины игрушек
industry games
отраслевые игры
non-cooperative games
бескоалиционные игры
Forma de la palabra
game
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | gamed |
| Imperative | game |
| Present Participle (Participle I) | gaming |
| Past Participle (Participle II) | gamed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I game | we game |
| you game | you game |
| he/she/it games | they game |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am gaming | we are gaming |
| you are gaming | you are gaming |
| he/she/it is gaming | they are gaming |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gamed | we have gamed |
| you have gamed | you have gamed |
| he/she/it has gamed | they have gamed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been gaming | we have been gaming |
| you have been gaming | you have been gaming |
| he/she/it has been gaming | they have been gaming |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gamed | we gamed |
| you gamed | you gamed |
| he/she/it gamed | they gamed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was gaming | we were gaming |
| you were gaming | you were gaming |
| he/she/it was gaming | they were gaming |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gamed | we had gamed |
| you had gamed | you had gamed |
| he/she/it had gamed | they had gamed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been gaming | we had been gaming |
| you had been gaming | you had been gaming |
| he/she/it had been gaming | they had been gaming |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will game | we shall/will game |
| you will game | you will game |
| he/she/it will game | they will game |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gaming | we shall/will be gaming |
| you will be gaming | you will be gaming |
| he/she/it will be gaming | they will be gaming |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gamed | we shall/will have gamed |
| you will have gamed | you will have gamed |
| he/she/it will have gamed | they will have gamed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gaming | we shall/will have been gaming |
| you will have been gaming | you will have been gaming |
| he/she/it will have been gaming | they will have been gaming |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would game | we should/would game |
| you would game | you would game |
| he/she/it would game | they would game |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be gaming | we should/would be gaming |
| you would be gaming | you would be gaming |
| he/she/it would be gaming | they would be gaming |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gamed | we should/would have gamed |
| you would have gamed | you would have gamed |
| he/she/it would have gamed | they would have gamed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been gaming | we should/would have been gaming |
| you would have been gaming | you would have been gaming |
| he/she/it would have been gaming | they would have been gaming |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gamed | we are gamed |
| you are gamed | you are gamed |
| he/she/it is gamed | they are gamed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gamed | we are being gamed |
| you are being gamed | you are being gamed |
| he/she/it is being gamed | they are being gamed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gamed | we have been gamed |
| you have been gamed | you have been gamed |
| he/she/it has been gamed | they have been gamed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gamed | we were gamed |
| you were gamed | you were gamed |
| he/she/it was gamed | they were gamed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gamed | we were being gamed |
| you were being gamed | you were being gamed |
| he/she/it was being gamed | they were being gamed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gamed | we had been gamed |
| you had been gamed | you had been gamed |
| he/she/it had been gamed | they had been gamed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gamed | we shall/will be gamed |
| you will be gamed | you will be gamed |
| he/she/it will be gamed | they will be gamed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gamed | we shall/will have been gamed |
| you will have been gamed | you will have been gamed |
| he/she/it will have been gamed | they will have been gamed |
game
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | game | games |
| Possessive case | game's | games' |