El diccionario universal inglés-ruso

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

come out

фраз. гл.

1. приезжать (в отдалённые места, в другую страну)

2. выезжать, бывать на людях

3. выезжать в свет; бывать при дворе

4. выходить, возвращаться (из больницы); освобождаться (из тюрьмы)

5. брит. забастовать

6. выпадать (о волосах, зубах)

7. = come off 3)

8. распускаться (о листьях, цветах)

9. выходить в свет (о книге)

10. обнаруживаться, проявляться (об информации, фактах); становиться известным

11. выходить, получаться (об изображении, записи)

12. складываться, получаться (о сумме)

13. выходить (о словах)

14. справиться с (какой-л. задачей); проявить себя

15. выступать, делать заявление

16. разг. открыто заявить (о своём гомосексуализме); признаться (в чём-л. предосудительном)

17. (come out in) покрываться (сыпью, прыщами)

18. (come out with) разг. выпалить, сказануть, произнести что-л. неожиданное или неуместное

19. (come out with) выступить с (чем-л.)