In process of combustion of the air-fuel mixture in the periodical combustion chamber, the potential energy of combustion products is growing.

В процессе сгорания топливо-воздушной смеси в камере периодического сгорания увеличивается потенциальная энергия продуктов сгорания.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In process of washing, streaming potential magnitude approaches a certain magnitude, corresponding to equilibrium value of ζ-potential.

В процессе промывки величина потенциала течения стремится к предельному значению, отвечающему равновесному значению ζ- потенциала.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In process mathematics particularly, this aid had been of singular service, and it was now invariably invoked by such players of chess and games of manual dexterity as were still to be found.

Метод этот оказался особенно успешным в математике, шахматной игре, а также в других головоломных и требующих физической ловкости играх.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

The Swap-In Process

Процесс подкачки

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

In the process of thermal conversion hydrogen is consumed only from a slate coal and from the liquid donor of hydrogen.

В процессе термоконверсии расход водорода происходит только от горючего сланца и от жидкого донора водорода.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In the process of warm rolling under the aforementioned conditions, recrystallization and globularization processes take place.

При теплой прокатке по указанным режимам проходят процессы рекристаллизации и глобуляризации.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the process of adapting to the new climate of the mature industry, and the shifting strategic priorities implied, there will usually be a need to place more attention internally on the human dimension.

В процессе адаптации к новым условиям зрелой отрасли и соответствующих изменений стратегических приоритетов, как правило, возникает необходимость повышения внимания к человеческому фактору.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

In the process of lowering the basic burden, the chain's links lay down on the floor, and the weight of additional burden decreases.

По мере опускания основного отягощения, звенья цепи ложатся на пол, и вес дополнительного отягощения уменьшается.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In the process of irradiation flat products may be continuously and uniformly displaced with respect to the ion beam.

Поверхностную обработку при этом проводят путем облучения пучком ионов с атомной массой А > Юа.е.м.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In the process of operation of the FCs, electric power, heat and water are generated due to the flow of a current-forming reaction between hydrogen and oxygen.

В процессе работы ТЭ в них за счет протекания токообразующей реакции между водородом и кислородом генерируются электроэнергия, тепло и вода.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In the process of transferring Structural information from a shorter to longer-term chart, do not transfer the Progress Labels associated with the pattern.

При переносе "структурной информации" на график, охватывающий более продолжительный период времени, Метки Движения данной фигуры переносить нельзя.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

In addition the following norm was added. In the process of control inspections tax authorities are granted with the right to check personal belongings of citizen and their transportation facilities.

Кроме того, была добавлена норма, согласно которой сотрудники налоговых органов при проведении проверок могут осуществлять личный досмотр граждан и их транспортных средств.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

In the process of WE rotation, a apportion of the WM from the cavity S is entrapped by the WE in the space W (see FIG. 48) and then is injected into the compression E WC.

В процессе вращения РО, часть РТ из Полости S защемляется РО в Объёме W (см. Фиг. 48) и в последующем 20 выпускается в РК Сжатия Е.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In the process of recording the iris image it was illuminated by optical emission having a spectral range close to achromatic light.

В процессе регистрации изображения РОГ ее подсвечивали оптическим излучением со спектральным диапазоном, близким к белому свету.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In the process of testing investment strategies, there are a number of pitfalls that have to be avoided.

В процессе проверки инвестиционных стратегий следует избегать нескольких подводных камней.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran