sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario inglés-ruso de ciencias informáticas- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
JPEG
сокр. от Joint Photography Experts Group
Объединенная группа экспертов в области фотографии
разработанный данной группой метод сжатия изображений и соответствующий графический формат, часто используемый в интернете (характерен компактностью файлов и более быстрой передачей, чем GIF, но медленным декодированием и "потерей" деталей изображения)
формат JPEG (формат хранения графических файлов, сжатых посредством алгоритма JPEG)
Telecoms (En-Ru)
JPEG
сокр. от Joint Photographic Expert Group
совместная группа экспертов по машинной обработке изображений
стандарт сжатия изображения
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
JPEG still uses a series of still images, which makes editing easier.Согласно алгоритму JPEG, исходный сигнал преобразуется в последовательность неподвижных изображений, которые затем можно отредактировать.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
The fourth experiment was with transmission of JPEG images to a Web browser.Четвертый эксперимент заключался в передаче JPEG-изображений web-браузеру.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
You can see the types of files (JPEG files, HTML files, and so on) delivered by your Web server.В данном отчете сообщается о типах файлов (JPEG, HTML и т. д.), предоставляемых Web-сервером.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
For example, if f is a JPEG file, this method might return a thumbnail icon.Например, если f является файлом в формате JPEG, этот метод может вернуть масштабируемую пиктограмму.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
For example, you can obtain a reader that reads JPEG files as follows:Например, с помощью показанного ниже кода можно получить программу чтения JPEG-файлов.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Images in GIF, JPEG, or PNG formatИзображения в форматах GIF, JPEG или PNG.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
I (Intracoded) frames: Self-contained JPEG-encoded still pictures.I (Intracoded — автономные) — независимые неподвижные изображения, кодированные алгоритмом JPEG.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
For example, let’s say you have a JPEG file called “dog".Например, предположим, что у вас есть JPEG-файл с именем «собака».Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
In my testing, the ZIP files were about 3.5 MB, while the high-quality JPEG files ran only about 750 KB and looked almost as good as the ZIPs.По результатам моей оценки, ZlP-файлы были около 3,5 Мбайт, в то время как JPEG-файлы высокого качества занимали лишь 750 Кбайт и выглядели почти так же хорошо, как ZIP-файлы.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Because the encoding for JPEG files is done in blocks, it is most noticeable in images that have very sharp details, such as text and line art. These details may appear blurred in a JPEG file.Поскольку кодирование JPEG-файлов сделано поблочно, это больше всего заметно на изображениях с очень четкими деталями, например на тексте и линиях, которые могут оказаться в JPEG-файле размытыми.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Their JPEG standard actually discusses a very general method for still image compression and not a file format.Стандарт JPEG представляет очень общий способ сжатия изображений, а не формат файлов.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Unfortunately, the getWriterFormatNames of the IOImage class returns a rather curious list with redundant names, such as JPG, jpeg, jpg, PNG, JPEG, png.Но он возвращает довольно странный список с несколькими избыточными вариантами названий форматов.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Flatten the photo into one layer and save it as a TIFF or JPEG file.Объедините все слои вашей фотографии в один слой с помощью функции Flatten (Выполнить слияние слоев) и сохраните как файл с расширением TIFF или JPEG.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Save the bandwidth and go with the JPEG option.Сэкономьте на размере файла и выберите вариант JPEG,Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Examples of the newer formats are image/p-jpeg (progressive JPEG) or image/png (PNG was created as an open alternative to GIF, which has patent issues; see Chapter 13, "Creating Graphics on the Fly").Пример новых форматов изображений - image/p-jpeg (прогрессивный JPEG) или image/png (формат PNG был создан как свободно распространяемая альтернатива запатентованному формату GIF; см. главу 13).Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
JPEG board
аппаратная реализация алгоритма JPGEG
JPEG board
компрессионная плата JPEG
Forma de la palabra
jpeg
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | jpeg | jpeg's, jpeg, jpegs |
| Possessive case | *jpeg's | *jpeg', *jpegs' |
JPEG
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | JPEG | JPEG's, JPEG, JPEGs |
| Possessive case | *JPEG's | *JPEG', *JPEGs' |