sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Joy

[ʤɔɪ]

сущ. ; = Joye

Джой (женское имя)

LingvoUniversal (En-Ru)

joy

[ʤɔɪ] брит. / амер.

сущ.
1. 1. радость, счастье; восторг
  2. удовольствие, удовлетворение (от успеха, осуществления надежд, сбывшихся желаний); разг. успех, успешный результат, удача
2. празднество, веселье
3. 1. источник радости, удовольствия
  2. радость моя, золотко моё (как обращение)
4. амер.; разг. повышающий настроение
гл.; поэт.
1. 1. веселиться
  2. радоваться (чему-л.) наслаждаться (чем-л.), получать удовольствие (от чего-л.)
2. уст. радовать; веселить

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Joy everlasting fostereth
Радость вечная поит,
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

All things that breathe drink Joy,
Всё, чтó дышит, радость пьет;
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Joy and suffering are passing; let us leave them, never mind them.
Страдания и радости преходящи; оставим их, бог с ними.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

I must except, however, the little recruit into the Infant Bonds of Joy, who was stolidly and evenly miserable.
Впрочем, слова мои не относятся к маленькому члену «Союза ликующих малюток», – этот все время выглядел одинаково тупым и несчастным.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Joy filled her, underscored with a bit of nervous anticipation.
Радость переполняла ее, радость, за которой ощущалось чуть нервное предвкушение.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Joy is a function of immense acceptance.
Радость — это функция всецелого принятия.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Joy surged through every part of her body, she felt as though bubbles were shooting along every limb.
Теперь в ней во всей, в каждой частице тела, вскипала радость, которую она ощутила, как пузырьки, колющие все ее тело.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

A more classic Cistercian church plan, however, is represented by the cruciform building erected by the Premonstratensians over the tomb of the prophet Samuel on Mount Joy, north-west of Jerusalem.
Более классическая цистерцианская церковь в форме креста была воздвигнута монахами ордена премонстрантов над могилой пророка Самуила, к северо-западу от Иерусалима.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

"To-morrow they will sing over him 'Our Helper and Defender' — a splendid anthem — and over me when I die all they'll sing will be 'What Earthly Joy' — a little cantical,"* he added with tearful regret.
— Над ним заутра "Помощника и покровителя" станут петь — канон преславный, а надо мною, когда подохну, всего-то лишь "Кая житейская сладость" — стихирчик малый , — проговорил он слезно и сожалительно.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Mother Shaum's place was a taproom and lodging house, on the other side of Joy Street and near the crewmen's gate to the spaceport.
Матушка Шаум содержала пивную и небольшую гостиничку по другую сторону Веселой Улицы, недалеко от ворот для команд космопорта.
Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein

When a monk's body is carried out from the cell to the church and from the church to the graveyard, the canticle "What Earthly Joy..." is sung.
[при выносе тела (из келии в церковь и после отпевания, из церкви на кладбище) монаха и схимонаха, поются стихиры: "Кая житейская сладость..."
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

As he named her 'Mirror of Justice,' 'Seat of Wisdom,' and 'Source of Joy,' he could behold himself pale with ecstasy in that mirror, kneeling on the warmth of the divine seat, quaffing intoxication in mighty draughts from the holy Source.
Он называл ее «зеркалом справедливости», «храмом мудрости», «источником радости» и видел сам себя в этом зеркале побледневшим от восторга, преклонял колени на теплых плитах этого храма и, пьянея, пил большими глотками из этого источника.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

TO OUR JOY AND RELIEF, HE COULD SEE WITH THEM, TOO.
К нашей радости и облегчению, он мог ими видеть.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

FOR WITHOUT WORDS, IN FRIENDSHIP, ALL THOUGHTS, ALL DESIRES, ALL EXPECTATIONS ARE BORN AND SHARED, WITH JOY THAT IS UNACCLAIMED.
Ибо в дружбе все мысли, все желания, все надежды рождаются и разделяются без слов, в безмолвной радости.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

AY, I KNEW YOUR JOY AND YOUR PAIN, AND IN YOUR SLEEP YOUR DREAMS WERE MY DREAMS.
Да, я знал вашу радость и вашу боль, и, когда вы спали, ваши сны были моими снами.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Añadir a mi diccionario

Joy

ʤɔɪSustantivoДжой

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
радость
Traducción agregada por Алина Тимохина
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
радость; успех; радоваться
Traducción agregada por Mike Ufa
Oro en-ru
0
2.
радость
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
0

Expresiones

of Joy to All Sorrows

Скорбященский

have joy of smth

быть удовлетворенным

have joy of smth

довольным чем-л

joy bells

колокольный звон по случаю праздника

joy fire

праздничный костер

joy fire

разведение таких костров по случаю праздника

joy firing

праздничный костер

joy firing

разведение таких костров по случаю праздника

joy flight

развлекательный полет на маленьком самолете

joy gun

салютная пушка

joy house

бордель

joy juice

алкоголь

joy plank

возвышение

joy plank

подиум

joy pop

время от времени употреблять наркотики

Forma de la palabra

joy

noun

	Singular	Plural
Common case	joy	joys
Possessive case	joy's	joys'

Joy