MG

“Sooner we’re done, sooner you can get back to polishing the chrome on your MG.”

— Чем быстрее закончим, тем скорее ты приступишь к надраиванию своего «Эм Джи».

Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

Mailgroup (MG) Record

Ресурсные записи MG

Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионалов

TCP/IP для профессионалов

Сиян, Каранжит,Паркер, Тим

© 2002 by Sams Publishing

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

TCP/IP Unleashed

Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim

© 2002 by Sams Publishing

In gratitude for which, Pete Karelsen let him take over the MG for a while.

В благодарность Пит Карелсен дал ему пострелять из пулемета.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

769,2 mg/kg of 6.5% "Liquid extract of chlorins" substance from the Example 2 (50 mg/kg calculating to anhydrous chlorins substance) were introduced intraperito- neally to mice of the line Balb/c.

Мышам линии Bulb/c внутрибрюшинно вводят 769,2 мг/кг 6,5%-ной субстанции "Жидкого экстракта хлоринов" из Примера 2 (50 мг/кг в расчете на безводную субстанцию хлоринов).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In urethane-anesthetized animals (130 mg/kg body weight intraperitoneally administered), artificial ventilation of the lungs with room air with added oxygen at a rate of 60-80 beats per minute was carried out.

У наркотизированных уретаном животных (130 мг/кг веса внутрибрюшинно) осуществляли искусственную вентиляцию легких комнатным воздухом с добавлением кислорода с частотой 60-80 уд/мин.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ammonium Nitrogen: 3 mg/l

азот аммонийный: 3 мг/л;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

Four points of its body were injected per 5 5 mg antigen emulsified in the entire Freund's adjuvant.

В четырех различных точках тела ей ввели по 55 мг антигена, эмульгированного в полном адъюванте Фрейнда.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A concentration of 100 mg/ml CGNC killed all trichomonas in 30% of cases and this concentration inhibited the growth of the organism in 70% of cases.

При этом минимальная концентрация 100 мг/мл в 3 случаях (30%) оказывала трихомонад оцидное, а в 70% случаев - трихомонадостатическое действие.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Four hours prior to irradiation, the test group received orally 10 mg of the mixture of Example 37.

Испытуемая группа получила перорально по 10 мг препарата по примеру 37 за четыре часа до облучения.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

A known composition comprises (mg/l):

Известна композиция содержащая (мг/л):

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The microchips contained gel elements with immobilized AFP, 0.5 mg/ml.

Микрочипы содержали гелевые элементы с иммобилизованным АФП, 0,05 мг/мл.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

However, use of josamycin in dosages of 25 and 50 mg/kg in combination with the Fe-C coordination compound (amount of coordination compound 1.7×10−7M/kg) promoted an increase in therapeutic efficacy of the preparation.

Однако использование джозамицина в дозировках 25 и 50 мг/кг в сочетании с координационным соединением Fe-C (количество координационного соединения 1.7×10−7M/кг) способствовало повышению терапевтической эффективности препарата.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The resultant powdery mixture is packed into gelatin capsules of suitable size 300 mg to a capsule.

Полученную порошкоообразную смесь упаковывают по 300 мг в желатиновые капсулы подходящего размера.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The effective amount, as per the claimed use, is within the range from 1 to 200 mg and can be administered in a form of a single, or of several doses per day.

Эффективное по заявленному назначению количество находится в пределах от 1 до 200 мг и может быть введено в виде одной или нескольких доз в сутки.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The first group of animals has subcutaneous introduction of the bacteriolytic complex, 5 mg/hamster, in 3 hours into the infected pad.

Первой группе животных через 3 часа подкожно вводят бактериолитический комплекс в дозе 5 мг/хомяка в ту же конечность, в которую проводили заражение.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011