oil production

Oil production is going to level off for the next 10 years, so any further economic growth will have to come from other sectors, he said.

В следующие 10 лет добыча нефти выровняется и установится на постоянном уровне, поэтому дальнейший экономический рост можно будет обеспечить только за счет других секторов.

© 2007 Министерство финансов Российской Федерации

www.minfin.ru 20.07.2011

© 2007 Ministry of Finance of the Russian Federation

www.minfin.ru 20.07.2011

Oil production losses during short-term well operation are reduced by reducing a well operation period duration.

Потери в добыче нефти при кратковременной эксплуатации скважин сокращают путем уменьшения продолжительности периода эксплуатации скважины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Oil production started in July 1999.

Добыча нефти началась в июле 1999г.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Tatarstan provides 7% of Russian oil production and over 24% of its commercial vehicles, 38% of its synthetic rubber, 43% of its polyethylene and over 30% of its tyres.

Именно в Татарстане добывается 7% российской нефти и выпускается более 24% грузовых автомобилей, 38% синтетического каучука, 43% полиэтилена и более 30% шин отечественного производства.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

That is 10% higher than in 2009 (5.5 million tonnes), irrespective of the fact that the oil production was slightly below target.

Прирост по сравнению с 2009 годом (5,5 млн тонн) составил более 10%, несмотря на то, что добыча была несколько ниже запланированных показателей.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Similarly, at current oil prices, vegetable oil production is, at the margin (e.g. palm oil in South East Asia) being drawn into energy and away from food use.

Аналогично, при текущих ценах на нефть, растительное масло (например, пальмовое масло в Юго-Восточной Азии) будет преобразовываться в энергию и уходить с рынка продовольственных товаров.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Increase of the time between overhauls while keeping a constant cost of the equipment allows increase of the oil production profitability.

Увеличение МРП при сохранении неизменной стоимости оборудования позволяет увеличить рентабельность добычи нефти.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Short-term well operation allows increase of oil production volumes, increase of the time between overhauls, provision of the minimum electric power consumption and insignificant increase of the equipment cost.

Кратковременная эксплуатация скважин позволяет увеличить объемы добычи нефти, увеличить МРП, обеспечить минимальный расход электроэнергии и незначительное повышение стоимости оборудования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Over 100 small independent producers accounted for 3% of crude oil production in 2000.

Доля более чем 100 небольших независимых компаний в общей нефтедобыче в 2000 г. составила 3 %.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The well operation period duration reduction allows decrease of a difference between an average integral differential pressure drawdown in short-term operation and a depression in continuous operation thereby to reduce the oil production losses.

Уменьшение продолжительности периода эксплуатации скважин позволяет уменьшить разность среднеинтегральной депрессии на пласт при кратковременной эксплуатации и депрессии при непрерывной эксплуатацией и сократить, таким образом, потери в добыче нефти.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

documenting by oil production organisations of resources for oil supply to Russian refineries and for refining outside the customs territory of the Russian Federation;

оформления нефтедобывающими организациями ресурсов для поставки нефти на НПЗ России и переработки за пределами таможенной территории Российской Федерации;

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

Almetyevsk is the largest centre of crude oil production in Tatarstan.

Альметьевск-крупнейший центр нефтедобычи Татарстана.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Since a well production rate is kept constant for a long time, this makes it possible to increase the volumes and profitability of oil production.

Сохранение дебитаскважины неизменным на протяжении длительного времени дает возможность увеличить объемы и повысить рентабельность добычи нефти.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

There are many operations of this type being conducted, but they not always help to increase oil production volumes.

В настоящее время производится много операций подобного рода, но они не всегда помогают увеличить объемы добываемой нефти.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Non-OPEC conventional oil production is already at plateau and is projected to start to decline by around the middle of the next decade, accelerating through to the end of the projection period.

Добыча традиционной нефти в странах, не входящих в ОПЕК, которая уже достигла своего пика, по прогнозам, начнет спадать приблизительно к середине следующего десятилетия, и этот спад ускорится к концу прогнозируемого периода.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010