sin ejemplosSe encuentra en 11 diccionarios
El diccionario moderno inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización- Contains about 15,000 terms related to:
- - metalwork,
- - machine parts,
- - N/C machines,
- - automated machinery,
- - means of communication,
- - optoelectronics, and other fields of mechanical engineering.
- Contains about 15,000 terms related to:
- - metalwork,
- - machine parts,
- - N/C machines,
- - automated machinery,
- - means of communication,
- - optoelectronics, and other fields of mechanical engineering.
STEP
сокр. от Standard for Product Data Exchange
стандарт (ИСО) для обмена данными по изделиям, стандарт STEP
Engineering (En-Ru)
STEP
сокр. от Standard for the Exchange of Product Model Data
Стандарт по обмену данными моделей изделий (стандарт ИСО 10303)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
SO, I TOOK A STEP OF FAITH.Так что я сделала шаг к доверию.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
EVERY STEP WAS ITS OWN BATTLE.Каждый шаг — сражение.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
LIN LEI NEITHER HALTED HIS STEP NOR PAUSED HIS SONG.Лин-лей не остановился и не прервал песни.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
THE WHOLE WORLD WAS REDUCED TO THE NEXT STEP…Весь мир состоял из следующего шага…Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I HAULED MYSELF UP ON THE GATE HINGES, AND TRIED TO SWING THE GATE OPEN AND GET AWAY, BUT THE FALL HAD MADE MY KNEE WORSE, AND I COULD SCARCELY TAKE A STEP.Я поднялся, цепляясь за петли ворот, и попробовал открыть их и выйти наружу, но из-за падения моему колену стало еще хуже, и я едва мог сделать шаг.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
DEMING AND GOLDRATT ON PROJECT MANAGEMENT — STEP 1ПРИЛОЖЕНИЯ ТЕОРИЙ ДЕМИНГА И ГОЛДРАТТА К УПРАВЛЕНИЮ ПРОЕКТАМИ - ШАГ 1Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Offshore Construction in Piltun area as planned in STEP 1Морские строительные работы в Пильтунском районе, согласно планированию в ШАГЕ 1© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
STEP INTO THE ORB, LEAVE YOURSELF COMPLETELY OPEN, AND TAKE YOUR FILL OF WHAT YOU FIND THERE.Шагните в сферу, раскройтесь и наполните себя тем, что найдете там.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
"Show her!" Zak growled angrily with every determined step.– Покажи ей! – яростно прорычал учитель.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
The method of claim 1, further comprising the step of: determining the presence of shallow blasting of silanes in form of cumulative shell-holes on the blasted basalts.Способ по п. 1, отличающийся тем, что дополнительно устанавливают следы приповерхностных взрывов силанов в виде кумулятивных воронок на взорванных базальтах.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The GUUAM States will also cooperate m order to step up the activities of international organizations aimed at speedily resolving ongoing conflicts on the basis of the norms and principles of international lawГосударства ГУУАМ также будут сотрудничать в целях активизации деятельности международных организаций по скорейшему урегулированию продолжающихся конфликтов на основе норм и принципов международного права.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
I couldn't see anything blocking it, and the water was still coming, so I bent down to step cautiously into the opening.Туннель ничто не перекрывало, вода продолжала в него поступать, поэтому я, пригнувшись, начала медленно продвигаться ко входу.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
But those men succeeded and so they were right, and I didn't, and so I had no right to have taken that step.Но те люди вынесли свои шаги, и потому они правы, а я не вынес и, стало быть, я не имел права разрешить себе этот шаг".Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Another good step for this code would be to create a routine called something like FindCommandWordTerminator() and move the code from the sample into that routine.Наконец, этот код следовало бы выделить в метод с именем вроде FindCommandWbrdTerminatorQ.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
When the number of original links in a Poincare chain is M>4, my new construction of C involves an additional step: it begins by sorting the T circles into 2 bins.В случае, когда число исходных звеньев в цепи Пуанкаре превышает четыре, мой новый способ построения множества С включает в себя дополнительный шаг: сначала следует разделить окружности Г на две группы.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
сводный (брат, сестра)
Traducción agregada por japangod@yandex.ru
Expresiones
automated manufacturing step
этап автоматизации производства
back-step
обратноступенчатый
back-step welding
обратноступенчатая сварка
backward step
шаг назад
balance step
строевой шаг
be in step
соответствовать
be out of step with society
идти не в ногу с обществом
bidirectional step motor
реверсивный шаговый двигатель
bottom step
нижняя ступенька
brake step
тормозная ступень
breaking step
выпадение из синхронизма
bring into step
синхронизировать
bring into step
фазировать
calibrated step wedge
шкала промежуточных тонов
cleavage step
ступенька скола
Forma de la palabra
step
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | stepped |
| Imperative | step |
| Present Participle (Participle I) | stepping |
| Past Participle (Participle II) | stepped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I step | we step |
| you step | you step |
| he/she/it steps | they step |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am stepping | we are stepping |
| you are stepping | you are stepping |
| he/she/it is stepping | they are stepping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stepped | we have stepped |
| you have stepped | you have stepped |
| he/she/it has stepped | they have stepped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been stepping | we have been stepping |
| you have been stepping | you have been stepping |
| he/she/it has been stepping | they have been stepping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stepped | we stepped |
| you stepped | you stepped |
| he/she/it stepped | they stepped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was stepping | we were stepping |
| you were stepping | you were stepping |
| he/she/it was stepping | they were stepping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stepped | we had stepped |
| you had stepped | you had stepped |
| he/she/it had stepped | they had stepped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been stepping | we had been stepping |
| you had been stepping | you had been stepping |
| he/she/it had been stepping | they had been stepping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will step | we shall/will step |
| you will step | you will step |
| he/she/it will step | they will step |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stepping | we shall/will be stepping |
| you will be stepping | you will be stepping |
| he/she/it will be stepping | they will be stepping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stepped | we shall/will have stepped |
| you will have stepped | you will have stepped |
| he/she/it will have stepped | they will have stepped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stepping | we shall/will have been stepping |
| you will have been stepping | you will have been stepping |
| he/she/it will have been stepping | they will have been stepping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would step | we should/would step |
| you would step | you would step |
| he/she/it would step | they would step |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be stepping | we should/would be stepping |
| you would be stepping | you would be stepping |
| he/she/it would be stepping | they would be stepping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stepped | we should/would have stepped |
| you would have stepped | you would have stepped |
| he/she/it would have stepped | they would have stepped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been stepping | we should/would have been stepping |
| you would have been stepping | you would have been stepping |
| he/she/it would have been stepping | they would have been stepping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stepped | we are stepped |
| you are stepped | you are stepped |
| he/she/it is stepped | they are stepped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stepped | we are being stepped |
| you are being stepped | you are being stepped |
| he/she/it is being stepped | they are being stepped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stepped | we have been stepped |
| you have been stepped | you have been stepped |
| he/she/it has been stepped | they have been stepped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stepped | we were stepped |
| you were stepped | you were stepped |
| he/she/it was stepped | they were stepped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stepped | we were being stepped |
| you were being stepped | you were being stepped |
| he/she/it was being stepped | they were being stepped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stepped | we had been stepped |
| you had been stepped | you had been stepped |
| he/she/it had been stepped | they had been stepped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stepped | we shall/will be stepped |
| you will be stepped | you will be stepped |
| he/she/it will be stepped | they will be stepped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stepped | we shall/will have been stepped |
| you will have been stepped | you will have been stepped |
| he/she/it will have been stepped | they will have been stepped |
step
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | step | steps |
| Possessive case | step's | steps' |