Slovak

The follow-up meeting of the Slovak and the UNODC experts took place on 20 October 2003 in Bratislava.

Последующее совещание экспертов из Словакии и УНПООН состоялось 20 октября 2003 года в Братиславе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The elevation of the country ranges from 94m above sea level in the city Streda-nad-Bodrogom, located in the southern part of the Eastern-Slovak Plain, to 2,655m at Mount Gerlachovsky in the Vysoke Tatry mountains.

Диапазон по высоте находится в пределах от 94 метров над уровнем моря в городе Стреда-над-Бодрогом в южной части Восточно-словацкой низменности до Герлаховского пика в Высоких Татрах, высотой 2655 метров над уровнем моря.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

In the Slovak chapter, Marybeth Peterson Ulrich of the US Army War College also devotes considerable attention to resources pointing out that a lack of money led to the suspension of flight training in 1999, until early 2000.

В главе, посвященной Словакии, Марибет Петерсон Улрич из Военного колледжа армии США также уделяет большое внимание вопросу финансов, отмечая, что отсутствие денег привело к приостановке летной подготовки в период с 1999 г. до начала 2000 г.

© НАТО, 2003

http://www.nato.int 8/30/2007

© NATO 2003

http://www.nato.int 8/30/2007

A longer version of this article appeared in Slovak Foreign Policy Affairs, Spring 2003, Vol. IV, No. I.

Полный вариант этой статьи опубликован в журнале «Вопросы словацкой внешней политики», весна 2003 г., т. IV, No. I.

© НАТО, 2003

http://www.nato.int 8/30/2007

© NATO 2003

http://www.nato.int 8/30/2007

The delegation of the Czech and Slovak Federal Republic is participating in the endeavours to enhance the comprehensive role of the United Nations and of its system in the field of disarmament.

Делегация чешской и Словацкой Федеративной Республики принимает участие в усилиях по повышению роли Организации Объединенных Наций и ее системы в области разоружения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

Seventy to eighty percent of the squad will be made up of Slovak players, while the rest of the places will probably be taken by foreigners.

Семьдесят-восемьдесят состава сформируем из словацких игроков, на остальные места возможно пригласим легионеров.

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

As noted above, the EU also characterised the Slovak Republic laws as ineffective.

Как отмечено выше, ЕС также характеризовал законы Словацкой Республики как неэффективные.

© European Bank for Reconstruction and Development

www.ebrd.com 10/22/2007

The station is named after the Slovak capital Bratislava and is adorned with several panels in honour of the Russian-Slovak friendship (artist A.Burganov).

Станция оформлена несколькими панно в честь российско-словацкой дружбы (автор А.Н.Бурганов).

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Czechoslovakia ended up with 3 million Germans, 1 million Hungarians, and half a million Poles out of a population of some 15 million; nearly a third of the total population was neither Czech nor Slovak.

В итоге в Чехословакии оказалось почти 3 млн. немцев, 1 млн. венгров и 0,5 млн- поляков, в то время как общая численность населения составляла порядка 15 млн, так что примерно треть населения не относилась ни к чехам, ни к словакам.

Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER