Swiss franc

If I saw someone buying up all the offers in the Swiss franc, I would buy the offers in the Deutsche mark.

Если я видел, что кто-то покупает все предложения по швейцарскому франку, я покупал предложения по немецкой марке.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Since the approval of the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001 in December 1999, the United States dollar has strengthened considerably against the Swiss franc.

После того как в декабре 1999 года был утвержден предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, курс доллара США по отношению к швейцарскому франку значительно укрепился.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The weakening of the United States dollar against the Swiss franc and the Euro had resulted in increased requirements of $54.9 million and $15.6 million, respectively.

Падение курса доллара Соединенных Штатов по отношению к швейцарскому франку и евро привело к росту потребностей соответственно на 54,9 и 15,6 млн. долл. США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The experience of 2003 in respect of the Swiss franc and the euro has been a continuation of the downward trend from the rates in effect at the end of 2002.

В 2003 году сохранялась тенденция к понижению обменных курсов швейцарского франка и евро по сравнению с их курсами на конец 2002 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Suppose, for example, that a company in the United States notices that the interest rate on the Swiss franc is lower than on the dollar.

Допустим, некая американская компания вдруг обнаруживает, что процентная ставка в швейцарских франках ниже долларовой ставки.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Work on an enhancement that supports financial reporting in Swiss francs as well as in United States dollars was completed and is awaiting user test by ITC.

Завершена работа над улучшением, которое обеспечивает составление финансовой отчетности в швейцарских франках, а также в долларах США, и этот элемент ожидает опробования пользователями ЦМТ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

Some 4,000,000 Swiss francs of this substantial increase is accounted for by the transfer of expenditure in connection with the Union's role as a specialised agency from the technical co-operation special accounts to the ordinary budget.

Около 4 000 000 швейц. фр. из этой значительной суммы прироста объясняются передачей расходов в связи с функциями Союза как специализированного учреждения со специальных счетов технического сотрудничества в регулярный бюджет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

The system had given him six signals: in soybeans, Swiss francs, pork bellies, and three other markets.

Система подала ему шесть сигналов: по соевым бобам, швейцарскому франку, древесине и трем другим рынкам.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

This amount was based on zero real growth of programmes, and on salary scales, prices and exchange rates (1.53 Swiss francs to the dollar) prevailing on 1 April 1987.

Эта сумма предполагала "нулевой рост" объема программ и была основана на шкале окладов, индексах цен и обменных курсах (1,53 швейц. франка за 1 долл. США), действовавших по состоянию на 1 апреля 1987 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

There is no simple agreed-upon procedure for doing this but we suggest that you first estimate the cost of capital in Swiss francs and then convert it to a dollar cost.

В принципе, какого-то простого общепринятого приема для этого не существует, но мы советовали бы сначала исчислить затраты на капитал в швейцарских франках, а затем перевести полученную величину в доллары.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

RR 3,273 million of capital commitments are denominated in foreign currencies, mainly Euro and Swiss francs.

Из них 3,273 млн. рублей деноминированы в иностранной валюте, в основном в евро и швейцарских франках.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

We will begin by estimating the cost of equity for Nestle during the high growth period in Swiss francs.

Мы начнем с оценки стоимости собственного капитала для компании Nestle в период высокого роста (в швейцарских франках).

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Converted from Swiss francs to United 8tates dollars at the XLO 1990-1991 budget rate of SwF 1.75 US 1.

Пересчитано по бюджетному курсу МОТ за 1990-1991 годы из расчета 1,75 швейцарских франка за 1 долл. США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

Other Receipts; Thousand of Swiss Francs

Иные доходы, тыс. швейцарских франков

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007