вплотную к ручью/прямо рядом с ручьём

у "hard" есть значение "близко/вплотную"