a large amount

Consider a large amount of space to be used for the materialized views (we just passed a really big number).

учесть, что для материализованных представлений места предостаточно (мы просто передали очень большое значение в качестве ограничения);

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Because a large amount of time can be consumed moving characters, specialized buffering techniques have been developed to reduce the amount of overhead required to process an input character.

Поскольку на перемещение символов может быть затрачено достаточно много времени, для уменьшения накладных расходов на обработку входного потока была разработана специальная буферизующая технология.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Such a large amount of debt payments was due to the early payment of Russia’s debt to the IMF and a part of Soviet-era debt to the Paris Club of creditor nations.

Столь значительная сумма выплат была обусловлена досрочным погашением долга Российской Федерации перед МВФ и части долга бывшего СССР Парижскому клубу кредиторов.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

In general, any fast, modern uniprocessor or mid-range multiprocessor system should be able to handle a large amount of attribute-intensive network traffic.

По существу, любая быстрая, современная однопроцессорная или многопроцессорная система среднего класса должна справляться с обслуживанием большого объема сетевого трафика, возникающего при интенсивной обработке атрибутов.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Based on United Nations Headquarters guidelines, a large amount of information technology equipment has a life cycle of four years.

Согласно инструкциям Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, срок эксплуатации информационной техники составляет четыре года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

For these reasons, a large amount of theoretical work has been done to try to establish uniform upper bounds on the degrees of the intermediate polynomials in Groebner basis calculations when the degrees of the original generators are given.

По этим причинам большое количество усилий было затрачено, чтобы теоретически оценить верхнюю границу степеней промежуточных полиномов в зависимости от степеней начальных элементов базиса.

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

This technique is known as RPC (Remote Procedure Call ) and has become the basis of a large amount of multicomputer software.

Такая техника, называемая вызовом удаленной процедуры (RPC, Remote Procedure Call), стала основой большого количества программного обеспечения для многомашинных систем.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

In one view, the terminal should have a large amount of computing power and memory in order to run complex protocols to compress the amount of data sent over the network.

Одна точка зрения заключается в том, что сетевой терминал должен обладать огромной вычислительной мощностью и памятью, что должно позволить работать на нем сложным протоколам и снизить объем данных, пересылаемых по сети.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Use of an hydraulic motor is more preferable in cases of operation with the fluids containing a large amount of gas.

Применение гидравлического мотора является более предпочтительным в случае работ с жидкими средами, содержащими большое количество газа.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Mr. Takehiro Hikita has graciously provided me with a large amount of insight into the candle pattern philosophy.

Г-н Такехиро Хикита любезно снабдил меня знаниями, позволяющими заглянуть в глубь философии моделей свечей.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

The problem with the first method is focusing a large amount of energy in a very small volume and the complex supply system for the working medium.

Для первого метода проблемой является фокусировка большой энергии в очень малом объёме и сложная система подачи рабочего тела.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Alcoholic intoxication was created by regular (during 2 weeks) nightly intake of one liter of low-grade beer having a large amount of aldehydes. Additional intake of alcoholic beverages by the test subjects was not limited.

Алкогольная интоксикация создавалась регулярным (в течение 2 недель) ежевечерним приёмом одного литра низкосортного пива, имеющего большое количество альдегидов, дополнительный приём испытуемыми алкогольных напитков не ограничивался.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As the projectile leaves from the muzzle nut, the gas pressure in the gas chamber decreases rapidly, as a large amount of powder gas escapes through the opening of which the diameter corresponds to the diameter of the barrel.

После вылета пули из отверстия газового отражателя давление в газовой каморе резко падает, так как пороховые газы в большом объеме выбрасываются через отверстие размером с диаметр ствола.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To exclude negative consequences associated with a large amount of heat evolved for a short time, a number of means which promote both condensation and sorption of said heat are used in the inventive package.

Для исключения отрицательных последствий, связанных с большим количеством пара, выделившимся за короткое время, в предложенной упаковке используется ряд средств, способствующих как его конденсации, так и его сорбции.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Using the reports, I was able to determine this at the same time the hard parse count shot up, the shared pool sql area memory usage decreased by a large amount, many tens of MB.

По этому разделу отчета я смог определить, что одновременно с ростом количества жестких разборов существенно (на много десятков мегабайт) уменьшилось использование памяти в области SQL разделяемого пула.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002