sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
addictive
[ə'dɪktɪv]
прил.
вызывающий привычку, привыкание (часто о наркотиках)
Ejemplos de los textos
They pressed those levers with such addictive zeal that they forgot to eat.Они жали на рычаги с таким наркоманским рвением, что забывали питаться.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
A jazzman, for example, who acted hopped-up half the time, even though he had never used an addictive narcotic and only dimly remembered anyone who had — because all the stimulants and tranquilizers of today are quite benign.Например, джазист полжизни действовал в возбуждении, хотя никогда не пользовался сильными наркотиками и с трудом вспоминает тех, кто ими пользовался — потому что сегодня все стимуляторы и транквилизаторы очень слабые.Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновиденийТворец сновиденийЖелязны, РоджерThe Dream MasterZelazny, Roger
You have an addictive personality, Detective.Вы из тех, кого затягивает, детектив.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
What nobody seems to understand is, it's not addictive.Никто не хочет понять простую вещь — бросить можно в любой момент.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Hie same holds true for other agents having an addictive potential.Это же относится и к другим агентам, обладающим аддиктивным потенциалом.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Añadir a mi diccionario
addictive
ə'dɪktɪvAdjetivoвызывающий привычку; привыканиеEjemplos
Cigarettes are highly addictive. — Происходит очень быстрое привыкание к сигаретам.
Video-making can quickly become addictive. — Снимать видеофильмы может быстро войти в привычку.
I have an addictive personality. — Я быстро ко всему привыкаю.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
вызывающий зависимость
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru
Expresiones
addictive behaviour
поведение, обнаруживающее склонность к потреблению наркотиков
addictive behaviour
потребление наркотиков
non-addictive drug
несильнодействующий наркотик
addictive drug
сильнодействующий наркотик
non-addictive drug
слабый наркотик
addictive substances
вещества, вызывающие привыкание
addictive code
аддитивный код
drug becomes addictive
к этому лекарству развивается привыкание
the drug becomes addictive
к этому лекарству возникает привыкание