adjusting device

It is suggested hereby that the refraction compensation system include just one dichroic mirror which also functions as a beam splitter for the adjusting device of the instrument.

В системе компенсации заявленного изобретения предлагается такая конструкция компенсатора рефракции, в котором применяется только одно дихроичное зеркало, которое одновременно является светоделителем для устройства настройки прибора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Another drawback is the absence of possibility of software adjusting the device using a personal computer.

Это также обусловлено, отсутствием возможности осуществлять настройки программным путем, с помощью персональной ЭВМ.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

This reduces the operational ability of the device, makes it inconvenient for treatment and the process of treatment itself becomes inefficient since the doctor has to waste time for adjusting the device, recollecting the purpose of buttons.

Это снижает сервисные возможности прибора, делает его неудобным при проведении терапии, а сам процесс терапии оказывается неэффективным т.к. врач должен при применении прибора тратить время на установки, вспоминать о назначении кнопок.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

For adjusting the device to a particular head size, the brackets are designed adjustable and fixable in certain positions along the holder.

С целью подгонки устройства под конкретные размеры головы кронштейны устанавливают на держателе с возможностью регулирования и фиксации их положения вдоль держателя.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

At least one hand support [3] may have a device for adjusting height and/or may be replaced by a hand support with different dimensions.

Как минимум, одна опора 3 для рук может иметь механизм регулирования высоты и/или может быть выполнена для замены на опору с другими размерами.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Between the drawbacks of the known device are a large number of control and adjusting inputs necessary for making initial setting of the device, adjusting and controlling the output signal during the process of therapy.

К недостаткам известного устройства следует отнести большое количество управляющих и установочных входов, необходимых для проведения начальных настроек прибора, регулирования и контроля выходного сигнала в процессе терапии.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012