advertisement

"You know the advertisement of the man-" "All right," broke in Tom quickly, "I'm perfectly willing to go to town.

- Знаете, бывают такие рекламные картинки… - Ладно, - сразу перебил ее Том. - В город так в город, не возражаю.

Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби

Великий Гэтсби

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© "Государственное издательство художественной литературы", 1965

The Great Gatsby

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 1925 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

"And now, Mr. Wilson, off you go at scratch and tell us all about yourself, your household, and the effect which this advertisement had upon your fortunes.

Ну, мистер Уилсон, продолжайте вашу повесть и расскажите нам о себе, о своем доме и о том, какую роль сыграло это объявление в вашей жизни.

Conan Doyle, Arthur / The Red-Headed LeagueКонан Дойль, Артур / Союз рыжих

Союз рыжих

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Укитувчи", 1974

The Red-Headed League

Conan Doyle, Arthur

© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904

© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922

© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.

© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle

© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers

© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly

© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.

© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.

After hearing the call of the mobile communication device 2 the user usually takes the phone and may view the advertisement before the conversation.

Услышав вызов мобильного устройства связи 2 пользователь обычно берет его в руку, и до начала разговора он имеет возможность ознакомиться с рекламным сообщением.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

I believe I must put an advertisement in the London Gazette, calling that amphibious soldier to an account.

А этого земноводного офицера я вызову для объяснения через публикацию в лондонской газете.

Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© "Детское государственное издательство", 1959

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation

We brought out a jacket lined with hare-fur; we sold it. She went to a newspaper and put in an advertisement at once: she offered lessons in all subjects and in arithmetic. 'If they'll only pay thirty kopecks,' she said.

Снесли мы куцавейку, на заячьем меху была, продали, пошла она в газету и вот тут-то публиковалась: приготовляет, дескать, изо всех наук и из арифметики: "Хоть по тридцати копеек, говорит, будут платить".

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

I tossed the paper down upon the table, but at that moment my eye caught an advertisement in the agony column.

Я бросил газету на стол, и вдруг в глаза мне бросилось объявление в колонке происшествий.

Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех

Знак четырех

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Вышэйшая школа", 1984

The Sign of Four

Conan Doyle, Arthur

© 2006 by Leslie S. Klinger

This happens due to the fact that these types of advertisement have some disadvantages.

Это происходит из-за того, что данные виды рекламы имеют ряд недостатков.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The advertisements generation unit 1 is capable to receive the advertisements from the advertisement suppliers both through the Internet network and through entering the information from any media (CD, DVD etc.)

Устройство формирования рекламных сообщений 1 может принимать рекламные сообщения от поставщиков рекламы как по сети Интернет, так и путем ввода данных с любых носителей (CD, DVD и т.п.)

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

I remember now, sir, that he gives it in a written advertisement he sticks up down at the Rule Office, and the King's Bench Office, and the Judges' Chambers, and so forth.

Теперь я припоминаю, сэр, что так он подписывается на рукописных объявлениях, которые расклеил в Рул-офисе, в Суде королевской скамьи, в камерах судей и прочих местах.

Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом

Холодный дом

Диккенс, Чарльз

© "Государственное издательство художественной литературы", 1960

Bleak House

Dickens, Charles

© 1894, by Macmillan & Co.

recording the advertisement and information messages suppliers in the database;

регистрируют поставщиков рекламно-информационных сообщений в базе данных;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

providing access to the central station database to change users and advertisement suppliers information.

обеспечивают доступ к базе данных центральной станции для изменения сведений о пользователях и поставщиках рекламы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

State why you are writing the cover letter (applying to a job advertisement, specific position, other).

Сошлитесь на источник информации (отсылка к рекламе, конкретной объявленной позиции и т. д.).

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Thus, today the Internet advertisement become widely used in the Internet network.

Так широкое распространение в последнее время получила реклама в сети Интернет.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The film was broadcast as a free political advertisement of four independent candidates.

Фильм был показан как политическая реклама от четырех независимых кандидатов.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The clergyman of the parish put an advertisement in the paper begging him to come back, and saying that he should not lose his situation or his friends.

Приходский священник поместил объявление в газете и просил его вернуться, уверяя, что место осталось за ним и друзья его не покинут.

Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

The Woman in White

Collins, Wilkie

© 2009 Cassia Press