affaire

As my second affaire du coeur, I, (for the third time) fell in love with Sonetchka when I saw her at her sister's.

В другой раз я влюбился в Сонечку, увидав ее у сестры.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

"Vous feriez blen mieux de rester — c'est mon affaire, non pas la votre..."

- Vous reriez beaucoup mieux de rester; c'est mon affaire, mais pas la votre.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Fancy a Russian lady having an affaire with a secretary!"

И что за манера русской барыне иметь секретаря? - сказал он, сердито отходя от меня.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Finally, my third affaire du coeur that winter was connected with the lady with whom Woloda was in love, and who used occasionally to visit at our house.

В третий раз, наконец, в эту зиму я влюбился в барышню, в которую был влюблен Володя и которая езжала к нам.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Philippe Ospital (France), Charge de mission, Ministere des affaires etrangeres, Paris

Филипп Оспиталь (Франция), чиновник по особым поручениям Министерства иностранных дел, Париж

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Affaires du coeur exercised me greatly that winter.

Сердечные дела занимали меня в эту зиму довольно много.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987