aggregate

Of the total aggregate amount of gross past due but not impaired loans to customers, the fair value of collateral that the Group held as at 31 December 2010 was RUB 866,805 thousand (2009: RUB 739,710 thousand).

В составе общей суммы просроченных, но не обесцененных кредитов клиентам справедливая стоимость полученного Группой обеспечения на 31 декабря 2010 г. составляла 866 805 тыс. руб. (2009 г.: 739 710 тыс. руб.).

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

aggregate amount of saving contributions to 173.7 (it was Som 169.7 million), or by 2.4 percent;

совокупной суммы сберегательных паев до 173,7 (было - 169,7 млн. сомов), или на 2,4 процента;

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

The aggregate amount of credit institutions over 10% of the Group's capital as at 31 December 2009 was - LVL'000 89 563 (as at 31 December 2008 - LVL'000 109 879).

Совокупная сумма требований к кредитным учреждениям, превышающих 10% капитала Группы на 31 декабря 2009 года составляла - LVL'000 89 563 ( на 31 декабря 2008 года составляла - LVL'000 109 879).

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

As at 31 December 2007, mortgage loans issued to individuals in the aggregate amount of KZT 610 million were pledged under the financing received by the Group from OECD based banks.

На 31 декабря 2007 года ипотечные займы, выданные физическим лицам, на общую сумму 610 миллионов тенге были заложены под финансирование, полученное Группой от банков стран, членов ОЭСР.

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

The aggregate amount of credit balances reduced from $225,000 in January 2000 to $31,000 as at 30 May 2002. OIOS has closed this recommendation in its database

Совокупная величина кредитового сальдо уменьшилась с 225 000 долл. США в январе 2000 года до 31 000 долл. США по состоянию на 30 мая 2002 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

As at 31 December 2004 the Bank had four bank borrowers with an aggregated amount due above RR 31 000 thousand.

По состоянию на 31 декабря 2004 года Банк имел четырех заемщиков с общей суммой выданных каждому заемщику средств, превышающей 31 000 тысяч рублей.

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

Loans with aggregated loan amount to one borrower above RR 40 000 thousand are recognized as large.

К крупным кредитам отнесены кредиты с общей величиной ссудной задолженности по одному заемщику превышающей 40 000 тысяч рублей.

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

Other corporate loans – loans to legal entities with aggregated loan amounts less than RR 40 000 thousand;

прочие корпоративные кредиты - кредиты юридических лиц с общей суммой ссудной задолженности менее 40 ООО тысяч рублей;

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011