airtight

The main case of loading the airtight fuselage of the non-circular shape, determining static strength, durability and hardiness of the design is the case of overpressure.

Основным случаем нагружения герметичного фюзеляжа некруговой формы, определяющим статическую прочность, долговечность и живучесть конструкции, является случай избыточного давления.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The device according to claim 1 wherein the body of the cartridge has an airtight connection with the neck of the bottle using a placement spot with an attachment.

Устройство по любому из п.п. 1 - 4, отличающееся тем, что корпус картриджа герметично соединен с горловиной бутылки посредством посадочного места с насадкой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Then, the user puts the hood on the head, holding the bag of airtight heat-resistant transparent film 8 so as to easily introduce the mouthpiece into the mouth.

Затем пользователь надевает капюшон на голову, ориентируя мешок из воздухонепроницаемой термостойкой прозрачной пленки 8 таким образом, чтобы мундштук 3 с загубником свободно попал в рот.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

They also brought with them at least twenty different types of tea, which they kept in airtight Javanese cinerary urns.

Они также привезли более двадцати сортов чая, надежно упакованных в яванские погребальные урны.

Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks

Protection from plutonium toxicity is obtained with an airtight internal lining of the hot cell normally made of low-carbon steel.

Защита от токсичности плутония обеспечивается за счет герметичности внутренней оболочки горячей камеры, обычно изготавливаемой из малоуглеродистой стали.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The mast of the second variation is also made from an upwardly elongated flexible and transparent airtight shell with a wall (5).

Опора второго варианта также выполнена из удлиненной снизу вверх прозрачной гибкой воздухонепроницаемой оболочки, имеющей стенку 5.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Longitudinal bearing structures 7 extend up to the forward airtight part of the fuselage and in the tail part they are fixed to the pressure dome 12.

Продольные силовые конструкции 7 проходят, вплоть до носовой герметичной части фюзеляжа, а в хвостовой части они крепятся к гермоднищу 12.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In the second variation of their arrangement, the flexible and elastic elements (64) can overlap each other to ensure an airtight coupling.

Гибкие эластичные элементы 64 могут в другом варианте их исполнения стыковаться друг с другом для обеспечения герметичности соединения.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

ABSTRACT: The invention related to bearing structures of aircraft, in particular to an airtight fuselage.

Реферат: Изобретение относится к силовым конструкциям летательных аппаратов, в частности, к герметичному фюзеляжу.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The device according to claim 1 wherein the body of the cartridge has an airtight connection with the neck of the bottle through a placement spot with a directional internal thread.

Устройство по любому из п.п. 1 - 4, отличающееся тем, что корпус картриджа герметично соединен с горловиной бутылки посредством посадочного места с ориентированной внутренней резьбой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

And that he is always looking for the way in which he can escape his sealed bee cell and reach the other airtight cells with which he is connected in the waxy comb.

И человек вечно ищет способ выбраться из своей замурованной кельи и проникнуть в другие столь же герметично закупоренные ячейки, с которыми он связан общими восковыми сотами.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

FIG. 2 is a longitudinal section taken through a part of the airtight base portion of the storage borehole with the lower caisson;

Фиг.2 - Фрагмент герметизированной донной части скважины хранения с нижним кессоном;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

“His alibi was airtight.”

У него стопроцентное алиби.

Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

The above bearing scheme is used for the airtight part of fuselage 1, which is clearly presented in the drawings.

Указанная силовая схема применена для герметичной части фюзеляжа 1, что наглядно представлено на чертежах.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The diaphragm is made of an additional flexible airtight shell. Its external surface comes into contact with the internal surface of the upper and lower sections of the mast shell.

Диафрагма выполнена из дополнительной гибкой воздухонепроницаемой оболочки с внешней поверхностью, взаимодействующей с внутренней поверхностью нижней и верхней частей оболочки опоры.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011