In case of treating allergy, the activity of antihistamine mechanisms, which faster control allergic reaction, is enhanced.

В случае лечения аллергии усиливается активность антигистаминных механизмов, которые быстрее купируют аллергическую реакцию.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Administration of active iodine medications is likely to cause an allergic reaction or symptoms of iodism.

Применение препаратов активного йода может вызывать аллергическую реакцию или проявления симптомов йодизма.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In case of allergy treatment an activity of anti-hystamine mechanisms is increased, which more rapidly jigulate allergic reaction.

В случае лечения аллергии усиливается активность антигистаминных механизмов, которые быстрее купируют аллергическую реакцию.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Not fat or heavy or anything. Just puffy, like a corpse beginning decomposition or a man suffering from an allergic reaction.

Не толстый, не грузный, не какой-нибудь, а именно одутловатый – как у трупа, тронутого тлением, или как у аллергика.

Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

These drugs have a sulfonamide structure and cross-sensitivity may precipitate an allergic reaction.

Эти вещества, имеющие сульфаниламидную структуру, у таких пациентов могут вызывать аллергические реакции.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

When using a reactogenity preparation, an allergic reaction can develop in humans which manifests itself in different ways, from slight reddening of the skin to anaphylactic reaction with cessation of breathing and cardiac arrest.

При введении реактогенного препарата человеку может развиться разная по степени проявления "аллергическая" реакция от легкого покраснения кожи вплоть до анафилактоидной реакции с остановкой дыхания и сердца.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Very rarely, children can have an allergic reaction soon after immunisation.

Очень редко у детей может проявиться аллергическая реакция вскоре после прохождения иммунизации.

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

However, such an wide set of ingredients with different effects may cause allergic reactions and other side effects because of toxic substances that also comprised in the range.

Однако такой обширный набор компонентов различного действия может у разных пациентов вызвать аллергические реакции или другие побочные явления, поскольку в состав включены и ядовитые вещества.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

According to the invention azaheterocyclic compounds of the general formula 1 could be used in combination with other active ingredients provided that they do not give rise to undesirable effects, for example, allergic reactions.

Азагетероциклические соединения общей формулы 1, по настоящему изобретению, могут использоваться в комбинации с другими активными ингредиентами, при условии, что они не вызывают нежелательных эффектов, например аллергических реакций.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The indicated excipients can be used in combination with other active ingredients provided they do not cause adverse effects, for instance, allergic reactions.

Указанные эксципиенты могут использоваться в комбинации с другими активными ингредиентами при условии, что они не вызывают нежелательных эффектов, например аллергических реакций.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

According to the invention a pharmaceutical composition together with a drug substance of general formulas 1, 2 may include other active ingredients provided that they do not give rise to undesirable effects, such as allergic reactions.

Фармацевтическая композиция наряду с соединением общей формулы 1, 2 по настоящему изобретению может включать и другие активные начала, при условии, что они не вызывают нежелательных эффектов, например, аллергических реакций.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

According to the invention the pharmaceutical composition together with azaheterocyclic compounds of the general formula 1 may include other active ingredients provided that they do not cause the undesirable effects, such as, allergic reactions.

Фармацевтическая композиция наряду с замещенными индолами общей формулы 1 по настоящему изобретению может включать и другие активные субстанции, при условии, что они не вызывают нежелательных эффектов, например аллергических реакций.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In previous treatment, the use of antibiotics from the group comprising penicillins, cephalosporins, tetracyclines, lincosamides, and macrolides had proved ineffective, and as a rule caused allergic reactions.

Применение в предыдущем лечении антибиотиков из группы: пенициллинов, цефалоспоринов, тетрациклинов, линкозамидов, макролидов оказалось неэффективным и, как правило, вызывало аллергические реакции.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In the case of long term application allergic reactions are possible.

При длительном применении возможны аллергические проявления.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

However, no allergic reactions were noticed in any cases.

Однако аллергических реакций отмечено не было ни в одном случае.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011