sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
amazed
[ə'meɪzd]
прил.
изумлённый, поражённый
Ejemplos de los textos
“Twenty dollars?” the guy repeated, amazed.— Двадцать долларов? — удивленно переспросил водитель.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
"And you know I'm simply struck, amazed at your resourcefulness, your good sense in such affairs.— И знаете, вы меня поражаете, вы меня просто потрясаете вашею находчивостью и вашим умением в этих делах...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He paused amazed.Изумленный, он остановился.Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
"I'm amazed," she said, smiling.— Вот это здорово, — улыбнулась она.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
When I lifted him the heaviness of him amazed me, and even frightened me somewhat, for he should have weighed nothing at all, as little flesh as covered his fragile bones.Старик оказался неожиданно тяжелым – я даже испугался. Казалось бы, кожа да кости, чему там весить-то?Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
"Roland was amazed that the Red King didn't split his own head wide open with such cries.Роланда удивляло, что от этих криков голова Алого Короля не развалилась надвое.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
On hearing this most unexpected sound, Mr. Bumble looked, first incredulous, and afterwards amazed.Когда мистер Бамбл услышал эти весьма неожиданные звуки, на лице его отразилось сначала недоверие, а затем изумление.Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver TwistOliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.Приключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958
Its behaviour amazed everybody.Поведение его изумило всех.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
Anita, her mother, and Caldric moved forwards. Jimmy stood silently amazed.Анита, ее мать и Келдрик ушли, а Джимми так и остался стоять, потрясенный.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
'No, Sir!' returned Rob, amazed.— Нет, сэр! — ответил удивленный Роб.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
Above all, he was amazed to hear me talk of a mercenary standing army, in the midst of peace, and among a free people.Особенно поразило короля то обстоятельство, что нам, свободному народу, необходима наемная регулярная армия в мирное время.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
"That his arrival at this time of night struck me as more or less strange may possibly be the case; but I remember I was by no means amazed at it.То, что он пришел так поздно, мне показалось, конечно, странным, но помню, что я не был бог знает как изумлен собственно этим.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"My first suggestion is that you fix that fucking stutter," Roland said, and then turned around, amazed.— Мое первое предложение — избавься от этого гребаного заикания, — сказал Роланд и в изумлении повернулся.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
My preceptors and patrons were amazed, and so they expected I should make a learned man, a luminary of the Church.Наставники и благодетели мои удивлялись и так предполагали, что из меня выйдет ученейший муж, светильник церкви.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Mr. Stavrogin is fairly amazed at you, and he had no share in it even in wish, let alone instructions or giving money.Господин Ставрогин как есть в удивлении пред тобою стоит и ниже пожеланием своим участвовал, не только распоряжением каким, али деньгами.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Añadir a mi diccionario
amazed
ə'meɪzdAdjetivoизумлённый; поражённыйEjemplos
He was amazed at what he saw. — Его удивило то, что он увидел.
She was amazed to see the results of the research. — Она была поражена, увидев результаты исследования.
We were amazed that he agreed so quickly. — Нас поразило, что он так быстро согласился.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Зачарованный
Traducción agregada por Маргарита Т.Oro ru-en - 2.
изумил/изумивший/изумленный
Traducción agregada por Григорий Зак - 3.
поражённый, изумлённый
Traducción agregada por Natali Karta - 4.
Очарованный, изумленный, пораженный
Traducción agregada por Лев Андрейчук
Expresiones
be amazed
изумляться
be surprised / amazed
удивляться
it is amazing
диво
Forma de la palabra
amaze
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | amazed |
| Imperative | amaze |
| Present Participle (Participle I) | amazing |
| Past Participle (Participle II) | amazed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I amaze | we amaze |
| you amaze | you amaze |
| he/she/it amazes | they amaze |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am amazing | we are amazing |
| you are amazing | you are amazing |
| he/she/it is amazing | they are amazing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have amazed | we have amazed |
| you have amazed | you have amazed |
| he/she/it has amazed | they have amazed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been amazing | we have been amazing |
| you have been amazing | you have been amazing |
| he/she/it has been amazing | they have been amazing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I amazed | we amazed |
| you amazed | you amazed |
| he/she/it amazed | they amazed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was amazing | we were amazing |
| you were amazing | you were amazing |
| he/she/it was amazing | they were amazing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had amazed | we had amazed |
| you had amazed | you had amazed |
| he/she/it had amazed | they had amazed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been amazing | we had been amazing |
| you had been amazing | you had been amazing |
| he/she/it had been amazing | they had been amazing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will amaze | we shall/will amaze |
| you will amaze | you will amaze |
| he/she/it will amaze | they will amaze |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be amazing | we shall/will be amazing |
| you will be amazing | you will be amazing |
| he/she/it will be amazing | they will be amazing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have amazed | we shall/will have amazed |
| you will have amazed | you will have amazed |
| he/she/it will have amazed | they will have amazed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been amazing | we shall/will have been amazing |
| you will have been amazing | you will have been amazing |
| he/she/it will have been amazing | they will have been amazing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would amaze | we should/would amaze |
| you would amaze | you would amaze |
| he/she/it would amaze | they would amaze |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be amazing | we should/would be amazing |
| you would be amazing | you would be amazing |
| he/she/it would be amazing | they would be amazing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have amazed | we should/would have amazed |
| you would have amazed | you would have amazed |
| he/she/it would have amazed | they would have amazed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been amazing | we should/would have been amazing |
| you would have been amazing | you would have been amazing |
| he/she/it would have been amazing | they would have been amazing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am amazed | we are amazed |
| you are amazed | you are amazed |
| he/she/it is amazed | they are amazed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being amazed | we are being amazed |
| you are being amazed | you are being amazed |
| he/she/it is being amazed | they are being amazed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been amazed | we have been amazed |
| you have been amazed | you have been amazed |
| he/she/it has been amazed | they have been amazed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was amazed | we were amazed |
| you were amazed | you were amazed |
| he/she/it was amazed | they were amazed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being amazed | we were being amazed |
| you were being amazed | you were being amazed |
| he/she/it was being amazed | they were being amazed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been amazed | we had been amazed |
| you had been amazed | you had been amazed |
| he/she/it had been amazed | they had been amazed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be amazed | we shall/will be amazed |
| you will be amazed | you will be amazed |
| he/she/it will be amazed | they will be amazed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been amazed | we shall/will have been amazed |
| you will have been amazed | you will have been amazed |
| he/she/it will have been amazed | they will have been amazed |