Ejemplos de los textos
Today, the only thing holding us back from realizing this is the lack of applicable legislation in Russia.Пожалуй, единственное, что мешает на сегодняшний день осуществить эту мечту – несовершенство российских законов для малой авиации.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
If purchased in the United States, the Software shall not be exported or re-exported in violation of any export provisions of the United States or any other applicable legislation.В случае если Вы приобрели ПО в США, Вы не должны экспортировать или реэкспортировать ПО в нарушение законодательства США о совершении экспортных сделок, а также в нарушение любого другого применимого законодательства.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
The specific qualitative indicators of financial stability of the Russian economy include the applicable legislation, the degree of its completeness and renewal.К особым качественным индикаторам финансовой стабильности российской экономики следует отнести существующую правовую базу (степень ее полноты и порядок внесения изменений).© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
The election administration for the presidential elections was established in line with the applicable legislation.Избирательные комиссии для проведения президентских выборов были сформированы в соответствии с действующим законодательством.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/22/2007
Is it possible to expect that market forces in conjunction with already applicable legislation are capable of rectifying the problem?Можно ли ожидать, что действие рыночных сил вместе с применением уже существующего законодательства способно исправить эту проблему?©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 28.11.2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
применимое законодательство
Traducción agregada por grumblerOro ru-en
Expresiones
except as required by the applicable legislation
за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством