sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrial
dicts.engineering_en_ru.description

articulating

шарнирно-сочленённый

Ejemplos de los textos

"Do you dare to tell me," he said savagely articulating his words as it were syllable by syllable; "that all this time you've been taking my money you did not know your sister was with child by me?"
- Посмеете ли вы сказать, - свирепо и раздельно, как по складам, проговорил он, - что, брав мои деньги весь месяц, вы не знали, что ваша сестра от меня беременна?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

However, progress has been made in some countries in articulating and implementing environmental policies that encompass the linkages.
Однако в некоторых странах был достигнут прогресс в деле выработки и реализации экологической политики, обеспечивающей такую увязку.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

"You can't help getting pale...if you've nothing to eat," he added, with difficulty articulating the words.
-- Поневоле станешь бледный... коли есть нечего, -- прибавил он, едва выговаривая слова.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

And the questions Susannah was asking, the doubts she was articulating... surely some of them must have passed through Mia's own head.
И все вопросы, которые задавала Сюзанна, все сомнения, которые высказывала… конечно же, многие наверняка приходили Миа в голову.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

He kept trying to say something to her; he began moving his tongue with difficulty and articulating indistinctly, but Katerina Ivanovna, understanding that he wanted to ask her forgiveness, called peremptorily to him:
Ему все хотелось что-то ей сказать; он было и начал, с усилием шевеля языком и неясно выговаривая слова, но Катерина Ивановна, понявшая, что он хочет просить у ней прощения, тотчас же повелительно крикнула на него:
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I could not take less than five hundred roubles for each,' Sanin articulated with difficulty.
меньше пятисот рублей взять нельзя, - с трудом проговорил Санин.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

When Zossimov said "This is Raskolnikov" he jumped up quickly, sat on the sofa and with an almost defiant, but weak and breaking, voice articulated:
Когда же Зосимов, указав на него, проговорил: "вот Раскольников", он вдруг, быстро приподнявшись, точно привскочив, сел на постели и почти вызывающим, но прерывистым и слабым голосом произнес:
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Bertie was a very articulate and modern man of affairs.
Берти был достаточно говорливый и вполне современный деловой человек.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

And can it be so?” Lembke articulated mistrustfully
И может ли быть? - с недоверчивостию произнес Лембке.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He was quite beside himself, and could hardly articulate his words for rage.
Он решительно потерялся и плохо соображал.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

'I will try and sell my estate to some man I know something of,' he articulated, not without faltering, 'or perhaps the peasants themselves will want to buy their freedom.'
- Я постараюсь продать мое имение человеку, которого я буду знать с хорошей стороны,- произнес он не без заминки,- или, быть может, сами крестьяне захотят откупиться.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

She wanted to tell him that she was tired to death by the party, by his falsity, by her own falsity, that it had all worked together, but she could only articulate: "Understand... understand!"
Ей хотелось сказать, что ее замучили гости, его ложь, ее ложь, что у нее накипело, но она могла только выговорить: - Пойми... пойми!
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"What do you want to hear from me?" he articulated in an expressionless voice.
- Что вы хотите слышать от меня? - произнес он беззвучным голосом.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'No, no, no, for God's sake, don't tell her anything yet,' Sanin articulated hurriedly, almost in alarm.
- Нет, нет, нет, ради бога, не говорите ей пока ничего,- торопливо, почти с испугом произнес Санин.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"A priest," he articulated huskily.
-- Священника! -- проговорил он хриплым голосом.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Añadir a mi diccionario

articulating

шарнирно-сочленённый

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

articulating hitch

шарнирная сцепка

articulating pad

гибкий башмак

articulating pad

шарнирный башмак

articulating teeth

артикулирующие зубы

articulating paper

бумага для испытания прикуса

articulate adjudication

отдельное судебное решение по каждому из нескольких исковых требований одного и того же кредитора

articulated architecture

шарнирная конструкция

articulated arm robot

робот с сочлененной рукой

articulated blade

лопасть с шарнирной подвеской

articulated boom

шарнирная стрела

articulated column

составная колонна

articulated concrete revetment

гибкое покрытие из связанных бетонных плит

articulated connector

соединительное устройство

articulated container

контейнер с шарнирными соединениями

articulated coupling

многозвенная сцепка

Forma de la palabra

articulate

verb

Basic forms
Past	articulated
Imperative	articulate
Present Participle (Participle I)	articulating
Past Participle (Participle II)	articulated

Present Indefinite, Active Voice
I articulate	we articulate
you articulate	you articulate
he/she/it articulates	they articulate

Present Continuous, Active Voice
I am articulating	we are articulating
you are articulating	you are articulating
he/she/it is articulating	they are articulating

Present Perfect, Active Voice
I have articulated	we have articulated
you have articulated	you have articulated
he/she/it has articulated	they have articulated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been articulating	we have been articulating
you have been articulating	you have been articulating
he/she/it has been articulating	they have been articulating

Past Indefinite, Active Voice
I articulated	we articulated
you articulated	you articulated
he/she/it articulated	they articulated

Past Continuous, Active Voice
I was articulating	we were articulating
you were articulating	you were articulating
he/she/it was articulating	they were articulating

Past Perfect, Active Voice
I had articulated	we had articulated
you had articulated	you had articulated
he/she/it had articulated	they had articulated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been articulating	we had been articulating
you had been articulating	you had been articulating
he/she/it had been articulating	they had been articulating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will articulate	we shall/will articulate
you will articulate	you will articulate
he/she/it will articulate	they will articulate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be articulating	we shall/will be articulating
you will be articulating	you will be articulating
he/she/it will be articulating	they will be articulating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have articulated	we shall/will have articulated
you will have articulated	you will have articulated
he/she/it will have articulated	they will have articulated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been articulating	we shall/will have been articulating
you will have been articulating	you will have been articulating
he/she/it will have been articulating	they will have been articulating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would articulate	we should/would articulate
you would articulate	you would articulate
he/she/it would articulate	they would articulate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be articulating	we should/would be articulating
you would be articulating	you would be articulating
he/she/it would be articulating	they would be articulating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have articulated	we should/would have articulated
you would have articulated	you would have articulated
he/she/it would have articulated	they would have articulated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been articulating	we should/would have been articulating
you would have been articulating	you would have been articulating
he/she/it would have been articulating	they would have been articulating

Present Indefinite, Passive Voice
I am articulated	we are articulated
you are articulated	you are articulated
he/she/it is articulated	they are articulated

Present Continuous, Passive Voice
I am being articulated	we are being articulated
you are being articulated	you are being articulated
he/she/it is being articulated	they are being articulated

Present Perfect, Passive Voice
I have been articulated	we have been articulated
you have been articulated	you have been articulated
he/she/it has been articulated	they have been articulated

Past Indefinite, Passive Voice
I was articulated	we were articulated
you were articulated	you were articulated
he/she/it was articulated	they were articulated

Past Continuous, Passive Voice
I was being articulated	we were being articulated
you were being articulated	you were being articulated
he/she/it was being articulated	they were being articulated

Past Perfect, Passive Voice
I had been articulated	we had been articulated
you had been articulated	you had been articulated
he/she/it had been articulated	they had been articulated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be articulated	we shall/will be articulated
you will be articulated	you will be articulated
he/she/it will be articulated	they will be articulated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been articulated	we shall/will have been articulated
you will have been articulated	you will have been articulated
he/she/it will have been articulated	they will have been articulated

El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrialdicts.engineering_en_ru.description

articulating

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

articulate

El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrial
dicts.engineering_en_ru.description