band fastening

For fastening the taut bands 28, the odd toroidal chambers 26 oriented at right angle to the plane of the mirror sheet 29 are overbuilt with fastening eyelets 27.

Для крепления растяжек 28 на нечетных тороидальных камерах 26, ориентированных перпендикулярно плоскости зеркального полотна 29 наращиваются крепежные ушки 27.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The pneumatic cells located along the perimeter of the rectangular reflector have extension eyelets 35 tailored for fastening the taut bands 36 of the mirror sheet 37.

Пневматические ячейки, расположенные по периметру прямоугольного отражателя, имеют отростки - ушки 35 для крепления растяжек 36 зеркального полотна 37.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

For fastening the taut bands 84, diametrically opposite points of toroidal pneumatic cells oriented perpendicular to the plane of the mirror sheet are provided with fastening eyelets 83.

Для крепления растяжек 84 с двух сторон на диаметрально противоположных точках тороидальных пневмоячеек, ориентированных в плоскостях, перпендикулярных плоскости зеркального полотна, наращиваются крепежные ушки 83.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

To fasten the taut bands 46 of the mirror sheet 47, the lateral surfaces of the even pneumatic cells 39 located at the periphery of the reflector are provided by fastening eyelets 45.

Для крепления растяжек 46 зеркального полотна 47 на боковых поверхностях четных пневмоячеек 39, расположенных по периферии отражателя наращиваются крепежные ушки 45.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011