sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
bas-relief
[ˌbɑːrɪ'liːf] , [ˌbæsrɪ'liːf] брит. / амер.
сущ.; фр.
барельеф
Ejemplos de los textos
Centering that ceiling was a circular depression set with some sort of bas-relief that Mariabronne could not make out though it looked to him as if there were egglike stones set into it.Круглая вогнутая центральная часть потолка была украшена каким-то рельефом, но что там было изображено - следопыт рассмотреть не мог, хотя ему показалось, что там камни, по форме напоминающие яйца.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
With quite repulsive realism, the bas-relief showed the cable entering each human figure at the mouth and exiting from its backside.На барельефе с отвратительным натурализмом было показано, что канат входит каждой человеческой фигурке в рот и выходит из ее зада.Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009Homo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000
-'By the way, have you finished your bas-relief?'- Кстати, кончил ты свой барельеф?Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
The pylons of the station hall are faced with light-coloured marble and adorned by bas-reliefs (sculptor G.Motovilov).Пилоны станционного зала покрыты светлым мрамором и украшены барельефами (скульптор Г.И.Мотовилов).© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
The station features an arched ceiling adorned by bas-reliefs with the images of Soviet soldiers.Свод подземного зала разделен арками, у основания которых - барельефы с изображением воинов Советской армии.© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
If we had had more films, we would certainly have paused briefly to photograph certain bas-reliefs, but time-consuming hand-copying was clearly out of the question.Будь у нас лишняя пленка, мы могли бы немного пощелкать фотоаппаратом, но о том, чтобы попытаться кое-что перерисовать, и речи не было.Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумияХребты безумияЛавкрафт, Говард© Е. Бернацкая, перевод, 2010© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010At the Mountains of MadnessLovecraft, Howard© 1964 by August Derleth, renewed 1992© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
The ground-level ticket hall is faced with Ufalei marble and adorned by bas-reliefs (sculptor: G.Motovilov)Наземный вестибюль-ротонда облицован внутри мрамором "уфалей" и украшен барельефами скульптора Г.И.Мотовилова.© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
Lit by shadow and light, an expanse of wall etchings appeared, reminiscent of the bas-reliefs above.Контрастные тени открыли резьбу по камню, чем-то напоминающую барельефы наверху.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
bas-relief carving
вырезание барельефа
Forma de la palabra
bas-relief
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bas-relief | bas-reliefs |
| Possessive case | - | - |