bearing friction

The downward fall of the rod 4 is limited by the surface 14 of the lower sliding-friction bearing 12.

Падение штока 4 вниз ограничивается поверхностью 14 нижнего подшипника 12 скольжения.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The return of the rod 4 to the initial upper position within the movable bushing 2 is limited by a surface 15 of a projection of the rod 4 and the upper sliding-friction bearing 13.

Установка штока 4 в верхнее исходное положение внутри подвижной втулки 2 ограничивается поверхностью 15 выступа штока 4 и верхним подшипником 13 скольжения.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

While the device is in operation, the upper and lower sliding-friction bearings 13 and 12 allow the rod 4 to move freely lengthwise within the coil 6 and support 3.

В процессе работы устройства верхний и нижний подшипники 13, 12 скольжения обеспечивают свободное продольное движение штока 4 внутри катушки 6 и опоры 3.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A lower and an upper sliding-friction bearings 12 and 13 are provided on the movable bushing 2 to allow the rod 4 to move freely lengthwise within the coil 6 and support 3.

Нижний и верхний подшипники 12 и 13 скольжения, образованные в подвижной втулке 2, обеспечивают свободное продольное движение штока 4 внутри катушки 6 и опоры 3.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011