sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
blew
[bluː]
прош. вр. от blow
AmericanEnglish (En-Ru)
blew
past от blow
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The drow’s long, thick white hair blew in the late afternoon breeze, his cloak flapped out behind him, and even the dull light remaining could do little to diminish the shine of his silvery-white mithral-lined shirt.Вечерний ветерок развевал его густые белые волосы, плащ колыхался вокруг ног, и даже скудный угасающий свет не мог скрыть сияния серебристой мифриловой рубашки, испещренной защитными полосками.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
A breeze sprung up with her motion, and blew through the garden; her flight was so swift that they could scarcely distinguish her figure aright.По саду от нее разлетался ветер; она проносилась так быстро, что глаз уже не мог отчетливо рассмотреть ее.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
Maybe it would be better to take to the hills and hide out until the hunt blew over.Или лучше скрыться в холмах и дождаться, чтобы все утихло?Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаКольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004Ring Around the SunSimak, Clifford D.
This cloak is his gift," said Rocannon, who, seeing how the wind blew, did not care if his accent gave them away.Этот плащ, что на мне, подарил он, – сказал Роканнон, больше не думая о том, что акцент может их выдать.Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета РоканнонаПланета РоканнонаЛе Гуин, Урсула© "Техника - молодежи", 1989 г.Rocannon's WorldLe Guin, Ursula© 1994 by Ursula К. LeGuin© 1966 by Ace Books, Inc.
The grating wind sawed rather than blew; and as it sawed, the sawdust whirled about the sawpit.Резкий ветер скорее пилил, чем дул, а когда он пилил, опилки вихрем крутились по пильне.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
The mist blew in, heavy compact drifts of it like ectoplasm.Туман несся к берегу большими плотными полосами, похожими на какие-то призрачные тени.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
The tinkling cascade of shards blew outward.Осколки разлетелись во все стороны.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
The wind blew out of the southwest and carried on its back the smell of death.Порыв юго-западного ветра принес с собой запах смерти.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
Maybe he could get a haircut before Hutton blew into town.Может быть, он даже успеет подстричься перед тем, как Хаттон прилетит в город.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
“My candle blew out.— Мою свечу задуло.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
The vegetation was luxuriant, without being tropical; the sun was bright and warm, but not burning; and a gracious breeze blew softly along the odorous slopes of the mountains.Растительность была поразительно пышной, хотя и отнюдь не тропической, лучи яркого солнца — теплыми, но не обжигающими. Легкий ветерок обвевал благоухающие склоны гор.Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя СоломонаКопи царя СоломонаХаггард, Генри Райдер© Н. Маркович, пер. с англ., 2009© TЕPPA—Книжный клуб, 2009King Solomon's MinesHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
There was one sergeant that was horribly wounded and yet kept on swimming for a surprising time until someone in mercy blew out his brains.Один тяжело раненый сержант долго держался на воде, пока кто-то из сострадания не выстрелил ему в голову.Conan Doyle, Arthur / The “Gloria Scott”Конан Дойль, Артур / «Глория Скотт»«Глория Скотт»Конан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The “Gloria Scott”Conan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
Now the trumpets blew, and silence fell, and then, preceded by heralds in golden tabards, Carlos, Marquis of Morella, followed by his squires, rode into the ring through the great entrance.Загремели трубы, затем наступила тишина. Предшествуемый герольдами в золотых одеждах, через главный вход на арену выехал маркиз Морелла в сопровождении свиты.Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
When Dr Macphail blew out his candle and crawled cautiously under his mosquito curtains, he gave a sigh of relief.Когда доктор Макфейл задул свечу и осторожно забрался под москитную сетку, он испустил вздох облегчения.Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / ДождьДождьМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1961RainMaugham, Somerset© BiblioLife, LLC
He took a step forward and blew out several candles, leaving one burning by the whisky bottle.Шагнув вперед, дед задул пару свечек, оставив одну гореть сбоку от бутылки.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
blew up
аварийно завершил
aim a blow
замахнуться
air blow
продувка воздухом
air blowing
продувка воздухом
air blown poke hole
шуровочное отверстие с воздушной завесой
air-blow cabinet
пневмоочистная установка
air-blowing
воздуходувный
air-blown bitumen
окисленный битум
air-blown core
литейный стержень, изготовленный на пескодувной машине
argon blow
продувка аргоном
axial-blow blower
осевая воздуходувка
axial-blow blower
осевой вентилятор
blow a fuse
взбелениться
blow a fuse
взорваться
blow a fuse
выйти из себя
Forma de la palabra
blow
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | blew |
| Imperative | blow |
| Present Participle (Participle I) | blowing |
| Past Participle (Participle II) | blown |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I blow | we blow |
| you blow | you blow |
| he/she/it blows | they blow |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am blowing | we are blowing |
| you are blowing | you are blowing |
| he/she/it is blowing | they are blowing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have blown | we have blown |
| you have blown | you have blown |
| he/she/it has blown | they have blown |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been blowing | we have been blowing |
| you have been blowing | you have been blowing |
| he/she/it has been blowing | they have been blowing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I blew | we blew |
| you blew | you blew |
| he/she/it blew | they blew |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was blowing | we were blowing |
| you were blowing | you were blowing |
| he/she/it was blowing | they were blowing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had blown | we had blown |
| you had blown | you had blown |
| he/she/it had blown | they had blown |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been blowing | we had been blowing |
| you had been blowing | you had been blowing |
| he/she/it had been blowing | they had been blowing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will blow | we shall/will blow |
| you will blow | you will blow |
| he/she/it will blow | they will blow |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be blowing | we shall/will be blowing |
| you will be blowing | you will be blowing |
| he/she/it will be blowing | they will be blowing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have blown | we shall/will have blown |
| you will have blown | you will have blown |
| he/she/it will have blown | they will have blown |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been blowing | we shall/will have been blowing |
| you will have been blowing | you will have been blowing |
| he/she/it will have been blowing | they will have been blowing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would blow | we should/would blow |
| you would blow | you would blow |
| he/she/it would blow | they would blow |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be blowing | we should/would be blowing |
| you would be blowing | you would be blowing |
| he/she/it would be blowing | they would be blowing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have blown | we should/would have blown |
| you would have blown | you would have blown |
| he/she/it would have blown | they would have blown |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been blowing | we should/would have been blowing |
| you would have been blowing | you would have been blowing |
| he/she/it would have been blowing | they would have been blowing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am blown | we are blown |
| you are blown | you are blown |
| he/she/it is blown | they are blown |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being blown | we are being blown |
| you are being blown | you are being blown |
| he/she/it is being blown | they are being blown |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been blown | we have been blown |
| you have been blown | you have been blown |
| he/she/it has been blown | they have been blown |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was blown | we were blown |
| you were blown | you were blown |
| he/she/it was blown | they were blown |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being blown | we were being blown |
| you were being blown | you were being blown |
| he/she/it was being blown | they were being blown |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been blown | we had been blown |
| you had been blown | you had been blown |
| he/she/it had been blown | they had been blown |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be blown | we shall/will be blown |
| you will be blown | you will be blown |
| he/she/it will be blown | they will be blown |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been blown | we shall/will have been blown |
| you will have been blown | you will have been blown |
| he/she/it will have been blown | they will have been blown |