I breathe a sigh of relief and thank her.

Вздохнув с облегчением, я поблагодарил ее.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

Sheriff Ellis breathed a sigh of relief after the last.

Когда отрапортовал последний, шериф Эллис облегченно вздохнул.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Instructors all breathed a sigh of relief when simplified segment directives (.code, .stack, .data) came along, because they made the first week of class go much more smoothly.

И только когда появились директивы упрощенного определения сегментов, такие как .code, .stack и .data, преподаватели на курсах по программированию вздохнули с облегчением, поскольку это позволило провести первую неделю обучения без лишних вопросов.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Cassius breathed a sigh of relief.

Кассиус облегченно вздохнул.

Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.