Ejemplos de los textos
I breathe a sigh of relief and thank her.Вздохнув с облегчением, я поблагодарил ее.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Sheriff Ellis breathed a sigh of relief after the last.Когда отрапортовал последний, шериф Эллис облегченно вздохнул.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
Instructors all breathed a sigh of relief when simplified segment directives (.code, .stack, .data) came along, because they made the first week of class go much more smoothly.И только когда появились директивы упрощенного определения сегментов, такие как .code, .stack и .data, преподаватели на курсах по программированию вздохнули с облегчением, поскольку это позволило провести первую неделю обучения без лишних вопросов.Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Cassius breathed a sigh of relief.Кассиус облегченно вздохнул.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
сделать вздох облегчения
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru