burner

And in a glass cupboard in the passage were several shillings-worth of test-tubes and chemicals, a tripod, a glass retort, and a damaged Bunsen burner, manifesting that the 'Scientific laboratory' mentioned in the prospectus was no idle boast.

А в стеклянном шкафу в коридоре хранилось несколько грошовых пробирок, кое-какие химикаты, треножник, стеклянная реторта и испорченная бунзеновская горелка, свидетельствующие о том, что «научная лаборатория», указанная в проспекте, не пустые слова.

Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс

Киппс

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Kipps

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Make sure that the gas outflow holes on the burner body are clean and not blocked.

Следите за тем, чтобы каналы выхода газа в корпусе конфорки были чистыми и не забивались.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011

The location of the additional burner is chosen depending on the location of the afterburning area, preferably in its section where the temperature is the highest.

Местоположение дополнительной горелки выбирается в зависимости от расположения зоны дожигания, предпочтительно в наиболее высокотемпературной ее части.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A technical effect of the invention comprises a simplification of the design and in an improvement of performance of the burner by virtue of performing the recovery of large heat flows having a high heat supply density, with a low thermal resistance.

Техническим результатом изобретения является упрощение конструкции и повышение эксплуатационных качеств горелки, за счет осуществления рекуперации больших тепловых потоков высокой плотности теплоподвода с малым термическим сопротивлением.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

On the wall of the chamber 1, there is a downward-tilted burner 6.

На стенке камеры 1 установлена наклоненная вниз горелка 6.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A cricket chirruped in the stove, and there was a faint humming from the burner of the lamp.

В печке кричал сверчок и едва слышно гудела горелка в лампе.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

Always dry the burner covers and the pan supports if they have become wet.

После чистки высушите конфорки и решетки.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

The ash circulation duct outlet can be located between the dry-bottom hopper mouth and the fuel feed burner.

Выходное отверстие циркуляционного золового канала может быть размещено между устьем холодной воронки, и горелкой для подачи топлива.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Probably the burner of midnight oil is some unfortunate accountant or storekeeper trying to balance his books.

Так что электричество посреди ночи тратит, скорее всего, какой-нибудь бедолага-бухгалтер, подбивающий баланс.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

It would be preferred to install an additional burner on the combustion chamber wall in the afterburning zone.

На стенке камеры сгорания в зоне дожигания целесообразно установить дополнительную горелку.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To ensure that this device is active, switch on the burner as usual.

Для того, чтобы обеспечить включение этой системы. Выключение конфорки

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

Always use cookware that are suitable for each burner, so as to avoid wasting gas and discolouring the cookware.

Для каждой конфорки используйте посуду соответствующих размеров. Это поможет избежать перерасхода газа и появления на посуде матовых пятен.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

The system for separation of steam/gas pyrolysis products may include a steam/gas mixture condenser, which is its supply, a burner unit, and a unit for the separation of liquid media, all connected to the steam/gas mixture condenser.

Система разделения парогазовых продуктов пиролиза может содержать конденсатор парогазовой смеси, являющийся ее входом, горелочное устройство и узел разделения жидких сред, соединенные с конденсатором парогазовой смеси.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Then we asked hospitality at the hut of a charcoal burner, and got what was to be had.

Мы попросили гостеприимства в хижине угольщика и отдали себя в руки судьбы.

Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Твен, Марк

© Н. Чуковский. Наследники. 2010

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

Twain, Mark

© 2009 by Seven Treasures Publications

The burner according to claim 1, wherein a thickness of the tubular electrode's wall on the evaporator area is made within the range of 0.5-2 mm.

Горелка по п. 1, отличающаяся тем, что толщина стенки трубчатого электрода (2) на участке испарителя (24) выполнена в пределах 0,5+2 мм.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011