And, while I can't put my finger on it, the scent ain't right.

И я чую, когда пахнет дурно. Поэтому мой палец лежит на этом спусковом крючке.

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

I wish I could put my finger on it-“ Jim nudged Dafydd.

Я хотел бы понять, в чем тут… Джим пихнул Дэффида.

Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне

Дракон на войне

Диксон, Гордон

Dragon at War

Dickson, Gordon

And one…one seemed almost familiar. I couldn't quite put my finger on who it belonged to, though.

И еще одно… в нем было что-то знакомое, но понять, чье оно, я так и не смогла.

Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба

Сны суккуба

Мид, Райчел

© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus Dreams

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead