sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
capsize
гл.
опрокидывать (лодку, телегу)
опрокидываться
AmericanEnglish (En-Ru)
capsize
опрокинуть (лодку и т.п.)
опрокинуться (о лодке и т.п.)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
His room continued to expand, and Azzie had to ask the angel to do some shoring up because it was threatening to capsize the house with its weight and top-heavy leverage.Бабриэль продолжал расширять свою комнату, и Аззи пришлось просить его установить подпорки, потому что тяжеленная надстройка под самой крышей грозила опрокинуть весь особняк.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
Moving very carefully — he was out well past the breakers, but the sea was still rolling the boat gently and he did not care to capsize it — he pulled the bag out and opened it.Передвигаясь очень осторожно — он очень боялся раскачать лодку, — юноша подтянул мешок и развязал его.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
Dick Sand explained to Jack how the "Pilgrim," ballasted properly, well balanced in all her parts, could not capsize, even if she gave a pretty strong heel to starboard, when the little boy interrupted him. "What do I see there?" said he.Дик Сэнд объяснял Джеку, почему правильно нагруженный и уравновешенный во всех своих частях "Пилигрим" не может опрокинуться, хотя он и дает довольно сильный крен па штирборт, как вдруг мальчик прервал его восклицанием: – Что это?!Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Below, Capsize Cove, the abandoned houses askew.Под ними была бухта Опрокинутая и кривые брошенные дома.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
He pulled up at the top of the Capsize Cove road.Он остановился на дороге в Опрокинутую.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
By a last instinct he clung to the seat which united the two sides of the boat, and, his head out of the water, under the capsized hull, he felt the irresistible current carrying him away, and the almost perpendicular fall taking place.Последним инстинктивным движением он уцепился за скамью, которая соединяла оба борта лодки, и, укрыв голову под опрокинутым корпусом лодки, почувствовал, как поток с непреодолимой силой уносит его и как он почти по отвесной линии падает вниз...Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
He patted the water, and the reflected light capsized and leaped and volleyed.Он хлопнул по воде, и отсветы лампы заиграли, запрыгали, заискрились.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Beatrice capsized her chair, attacked the skeleton, threw it crashing into a corner.Беатриса опрокинула кресло, бросилась на скелет и швырнула его в угол, так что кости загремели.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
capsizing moment
опрокидывающий момент
capsized post
опрокинутое положение
capsizing and self-righting trial
испытания по опрокидыванию и спрямлению
Forma de la palabra
capsize
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | capsized |
| Imperative | capsize |
| Present Participle (Participle I) | capsizing |
| Past Participle (Participle II) | capsized |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I capsize | we capsize |
| you capsize | you capsize |
| he/she/it capsizes | they capsize |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am capsizing | we are capsizing |
| you are capsizing | you are capsizing |
| he/she/it is capsizing | they are capsizing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have capsized | we have capsized |
| you have capsized | you have capsized |
| he/she/it has capsized | they have capsized |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been capsizing | we have been capsizing |
| you have been capsizing | you have been capsizing |
| he/she/it has been capsizing | they have been capsizing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I capsized | we capsized |
| you capsized | you capsized |
| he/she/it capsized | they capsized |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was capsizing | we were capsizing |
| you were capsizing | you were capsizing |
| he/she/it was capsizing | they were capsizing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had capsized | we had capsized |
| you had capsized | you had capsized |
| he/she/it had capsized | they had capsized |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been capsizing | we had been capsizing |
| you had been capsizing | you had been capsizing |
| he/she/it had been capsizing | they had been capsizing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will capsize | we shall/will capsize |
| you will capsize | you will capsize |
| he/she/it will capsize | they will capsize |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be capsizing | we shall/will be capsizing |
| you will be capsizing | you will be capsizing |
| he/she/it will be capsizing | they will be capsizing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have capsized | we shall/will have capsized |
| you will have capsized | you will have capsized |
| he/she/it will have capsized | they will have capsized |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been capsizing | we shall/will have been capsizing |
| you will have been capsizing | you will have been capsizing |
| he/she/it will have been capsizing | they will have been capsizing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would capsize | we should/would capsize |
| you would capsize | you would capsize |
| he/she/it would capsize | they would capsize |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be capsizing | we should/would be capsizing |
| you would be capsizing | you would be capsizing |
| he/she/it would be capsizing | they would be capsizing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have capsized | we should/would have capsized |
| you would have capsized | you would have capsized |
| he/she/it would have capsized | they would have capsized |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been capsizing | we should/would have been capsizing |
| you would have been capsizing | you would have been capsizing |
| he/she/it would have been capsizing | they would have been capsizing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am capsized | we are capsized |
| you are capsized | you are capsized |
| he/she/it is capsized | they are capsized |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being capsized | we are being capsized |
| you are being capsized | you are being capsized |
| he/she/it is being capsized | they are being capsized |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been capsized | we have been capsized |
| you have been capsized | you have been capsized |
| he/she/it has been capsized | they have been capsized |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was capsized | we were capsized |
| you were capsized | you were capsized |
| he/she/it was capsized | they were capsized |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being capsized | we were being capsized |
| you were being capsized | you were being capsized |
| he/she/it was being capsized | they were being capsized |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been capsized | we had been capsized |
| you had been capsized | you had been capsized |
| he/she/it had been capsized | they had been capsized |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be capsized | we shall/will be capsized |
| you will be capsized | you will be capsized |
| he/she/it will be capsized | they will be capsized |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been capsized | we shall/will have been capsized |
| you will have been capsized | you will have been capsized |
| he/she/it will have been capsized | they will have been capsized |