sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
carping
['kɑːpɪŋ]
прил.
придирчивый; брюзжащий
Ejemplos de los textos
His colleagues would make him a laughing stock, his bosses would start carping about the small matter of a first-class voyage at the treasury's expense.Коллеги поднимут на смех, начальство станет тыкать в нос поездочкой в первом классе за казенный счет.Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
"Well, maybe," said he, with the smugness of a carp.— Что ж, пожалуй, что и так,— сказал он с глупым самодовольством.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
So she called him, and she herself was as bright and as white sitting on the branch as some dace or a roach, or like some little carp so white and silvery....Вот зовет она его, и такая вся сама светленькая, беленькая сидит на ветке, словно плотичка какая или пескарь, – а то вот еще карась бывает такой белесоватый, серебряный…Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The judge devoted his attention to the carp stewed in a sweet-sour sauce which was indeed delicious.Судья переключил все свое внимание на запеченного в кисло-сладком соусе очень вкусного карпа.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
The dreams were either uninteresting (Byelovzorov had dreamed that he fed his mare on carp, and that she had a wooden head), or unnatural and invented.Сны выходили либо неинтересные (Беловзоров видел во сне, что накормил свою лошадь карасями и что у ней была деревянная голова), либо неестественные, сочиненные.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
"Lisa, Lisa!" cried Marya Dmitrievna, "do come here, and look what a fine carp I have caught."- Лиза, Лиза, - закричала Марья Дмитриевна, - поди сюда, посмотри, какого карася я поймала.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
In the pond behind the garden there were plenty of carp and groundlings.В пруде за садом водилось много карасей и гольцов.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
A lenient password program might just carp; a strict one could reject the password and demand a better one.Снисходительная программа может просто брюзжать, строгая программа может отвергать пароль и требовать ввода лучшего варианта.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Horace Carp fluttered,Вмешался Орас Карп:Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Añadir a mi diccionario
carping
'kɑːpɪŋAdjetivoпридирчивый; брюзжащий
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
carping tongue
злой язык
crucian carp
карась
grass carp
белый амур
silver carp
толстолобик
telescope-carp
рыба-телескоп
silver carp
белый толстолобик
Carp.P.C
сборник решений по делам о патентах
Carp.P.C
составитель Карпмел
Forma de la palabra
carp
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | carped |
| Imperative | carp |
| Present Participle (Participle I) | carping |
| Past Participle (Participle II) | carped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I carp | we carp |
| you carp | you carp |
| he/she/it carps | they carp |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am carping | we are carping |
| you are carping | you are carping |
| he/she/it is carping | they are carping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have carped | we have carped |
| you have carped | you have carped |
| he/she/it has carped | they have carped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been carping | we have been carping |
| you have been carping | you have been carping |
| he/she/it has been carping | they have been carping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I carped | we carped |
| you carped | you carped |
| he/she/it carped | they carped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was carping | we were carping |
| you were carping | you were carping |
| he/she/it was carping | they were carping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had carped | we had carped |
| you had carped | you had carped |
| he/she/it had carped | they had carped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been carping | we had been carping |
| you had been carping | you had been carping |
| he/she/it had been carping | they had been carping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will carp | we shall/will carp |
| you will carp | you will carp |
| he/she/it will carp | they will carp |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be carping | we shall/will be carping |
| you will be carping | you will be carping |
| he/she/it will be carping | they will be carping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have carped | we shall/will have carped |
| you will have carped | you will have carped |
| he/she/it will have carped | they will have carped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been carping | we shall/will have been carping |
| you will have been carping | you will have been carping |
| he/she/it will have been carping | they will have been carping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would carp | we should/would carp |
| you would carp | you would carp |
| he/she/it would carp | they would carp |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be carping | we should/would be carping |
| you would be carping | you would be carping |
| he/she/it would be carping | they would be carping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have carped | we should/would have carped |
| you would have carped | you would have carped |
| he/she/it would have carped | they would have carped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been carping | we should/would have been carping |
| you would have been carping | you would have been carping |
| he/she/it would have been carping | they would have been carping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am carped | we are carped |
| you are carped | you are carped |
| he/she/it is carped | they are carped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being carped | we are being carped |
| you are being carped | you are being carped |
| he/she/it is being carped | they are being carped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been carped | we have been carped |
| you have been carped | you have been carped |
| he/she/it has been carped | they have been carped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was carped | we were carped |
| you were carped | you were carped |
| he/she/it was carped | they were carped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being carped | we were being carped |
| you were being carped | you were being carped |
| he/she/it was being carped | they were being carped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been carped | we had been carped |
| you had been carped | you had been carped |
| he/she/it had been carped | they had been carped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be carped | we shall/will be carped |
| you will be carped | you will be carped |
| he/she/it will be carped | they will be carped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been carped | we shall/will have been carped |
| you will have been carped | you will have been carped |
| he/she/it will have been carped | they will have been carped |