The elegant general was standing before the Swiss porter's box and explaining to him in bad German that he wanted a hired carriage for the whole of the next day.

Изящный генерал стоял перед ложей швейцара и дурным немецким языком объяснял ему, что желает нанять карету на целый завтрашний день.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

For God's sake, do at least take my umbrella, for I shall hire a carriage somewhere in any case.

Ради бога возьмите хоть зонтик, а я всё равно где-нибудь найму экипаж.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor