El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrial
Сontains over 100,000 terms on:
- metal working,
- machine-building materials,
- metal research and machine parts,
- terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- metal cutting tools,
- robotics, etc.
categorized
паспортизованный(по основным характеристикам)
Ejemplos de los textos
Accounting measures of risk can be broadly categorized into two groups.
Бухгалтерские показатели риска могут быть разделены на две широкие группы.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Each 3GPP technical specification is usually categorized into one of three possible stages.
Технические спецификации 3GPP обычно делятся по категориям на одну из трех возможных стадий.
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Her database of incidents, categorized under community, schools, workplace, media, family and government, includes examples of harassment, loss of jobs, shunning by family and even murder.
В её картотеке — примеры дискриминации в общественной жизни, в школе, на работе, в средствах массовой информации, со стороны семьи и правительства, примеры оскорблений, увольнений, изгнаний из лона семьи и даже убийств.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Securities owned by the Bank are categorized into portfolios in accordance with the Bank's intent on the acquisition of the securities and pursuant to the Bank's security investment strategy.
Классификация ценных бумаг, являющихся собственностью Банка, для составления портфелей производится в соответствии с целью приобретения ценных бумаг и инвестиционной стратегией.
Acquisitions can be categorized, based upon what happens to the target firm after the acquisition.
Они могут классифицироваться на основе того, что происходит с целевой фирмой после приобретения.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
The charge itself might be categorized differently each year - an inventory charge one year, a restructuring charge the next and so on.
Сами по себе расходы могут быть классифицированы различными способами — как расходы, связанные с материально-производственными запасами, в один год, или как расходы на реструктуризацию — в другой.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
In contrast a spill event that, despite having a potentially major impact, has an exceptionally low probability would most likely be categorized as a Tier 3.
В противоположность этому, разлив с потенциально высоким воздействием, но чрезвычайно низкой вероятностью наступления будет, вероятнее всего, классифицирован как разлив 3-го уровня.
Currently, two basic types of engines categorized depending on the eneigy supply, namely, internal combustion engines and external combustion engines, are known.
В настоящее время известно два базовых типа двигателей, разделяющиеся по способу подвода энергии,- это ДВС и 10 двигатели внешнего сгорания.
Likewise, synergies should be categorized and quantified wherever possible.
Точно так же и синергический эффект следует с максимально возможной точностью разложить на составляющие и измерить количественно.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
When a holding is categorized as a majority holding, a different problem arises.
Когда же вложения классифицируются как мажоритарные инвестиции, возникает другая проблема.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Anyone commits the offence of illegal importing of weapons who enters the national territory without declaring to the relevant customs authorities any of the weapons categorized in this Act as defensive and/or for sport.
Совершает преступление незаконного импорта оружия тот, кто ввозит на национальную территорию без декларирования на соответствующей таможне оружие, классифицируемое настоящим Законом в качестве оружия обороны и/или спортивного.
There are four main types of DVD discs available, categorized by whether they are single- or double-sided, and single- or dual-layered.
В настоящее время существует четыре основных типа DVD, которые классифицируются по количеству сторон (одно- или двухсторонние) и слоев (одно- и двухслойные).
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
If the manufactured weapons are among those categorized in this Act as defensive and/or for sport, the applicable penalty shall be one to three years' imprisonment and confiscation of the weapons.
Если произведенное оружие классифицируется настоящим Законом в качестве огнестрельного оружия обороны и/или спортивного, то наказание составляет от одного до трех лет тюремного заключения с конфискацией оружия.