In the process of lifting the basic burden, the chain links get off the floor, increasing the weight of additional burden.

По мере подъема основного отягощения, звенья цепи также поднимаются, увеличивая дополнительную нагрузку.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The “chicken god” hanging around my neck broke and fell off its chain.

Куриный бог на моей шее раскололся и слетел с цепочки.

Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

In the case of HIV-prevention technologies, each prevented infection cuts off a potential chain of infections resulting from the primary infection.

В случае технологий для профилактики ВИЧ каждый случай предупреждения инфекции прерывает потенциальную цепочку инфекций, вытекающих из первичной инфекции.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009