sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
change of heart
изменение точки зрения (часто на прямо противоположную), переход "на другую сторону"
AmericanEnglish (En-Ru)
change of heart
change of heart (mind) перелом в чувствах (убеждениях)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
One of the low men who'd run had had a change of heart and come back.Один из «низких» мужчин, что убежали сразу же, видать, вспомнил о долге, и вернулся.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
But you must not imagine that the change of heart that came to him in the dining-room of the Royal Grand Hotel involved any change of attitude towards this promised social and intellectual treat.Но, пожалуйста, не воображайте, будто после душевного переворота, который он пережил, обедая в Гранд-отеле, Киппс стал по-другому относиться к этому светскому и умственному развлечению.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
It was a lie that he had experienced a change of heart.Это все неправда, будто у него в душе произошел перелом.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
“We’re noticing what the others think of your… change of heart.”– Мы обсуждаем, как остальные восприняли… перемену в твоем ко мне отношении.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Change in power of the heart ventricular contraction is known to be directly proportional to an average blood pressure value (BP) [N. M. Amosov et al., (1969)].Как известно [Н.М. Амосов и дp.,(1969)], мощность сокращения желудочка сердца меняется прямо пропорционально средней величине артериального давления (АД).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
перемена в отношении к чему-либо
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru