sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chuckle

['ʧʌkl] брит. / амер.

1. сущ.
  1. тихий смех; смех про себя
  2. уст. ликование, радость
2. гл.
  (тихо) смеяться, посмеиваться
прил.
1. большой (обычно о голове)
2. несуразный; неуклюжий, неловкий

Biology (En-Ru)

chuckle

кудахтать; крякать; гоготать
большой; неуклюжий

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"Thank you, Sir," Shaairal replied as a chorus of chuckles ran around Harkhan 's bridge.
— Благодарю вас, — ответил Шайрааль под ироничные смешки, доносившиеся с мостика «Харкана».
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

The chuckles of the party passed into a deep unanimous roar.
Хохот собранья превратился в густой и слитный рев.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

They walked a while longer in silence, only Big Mike's occasional private chuckles to himself breaking the barrier between them.
Некоторое время все шли молча, лишь Майк время от времени издавал короткий смешок, нарушая чувство отчужденности.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Barnes chuckles.
Барнс тихонько посмеивается.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

“I keep being surprised when I run across people who really were there,” chuckles Engelbart.
«Я удивляюсь, когда то и дело встречаю людей, которые утверждают, что они там были», — посмеивается Энгельбарт.
Strauss, Steven D. / The Big Idea: How Business Innovators Get Great Ideas to MarketСтраус, Стивен Д. / Большая идея, или Как бизнес-изобретатели превращали свои идеи в прибыльный продукт
Большая идея, или Как бизнес-изобретатели превращали свои идеи в прибыльный продукт
Страус, Стивен Д.
© 2002 by Steven D. Strauss
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление, ФАИР-ПРЕСС, 2005
The Big Idea: How Business Innovators Get Great Ideas to Market
Strauss, Steven D.
© 2002 by Steven D. Strauss

Then he takes them out slowly, and they are looked over with appreciation amid quiet chuckles to the deliberative clink of cups, and put back again till the mood for inspection returns.
Тогда он не спеша извлекает сокровище. Вещицы рассматривают под понимающее пощелкивание языков и осторожное позвякивание чашек. Затем они отправляются обратно в мешочек и остаются там, пока хозяина снова не посетит желание полюбоваться ими.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

And Mardary Apollonitch went off into a series of chuckles.
И Мардарий Аполлоныч расхохотался.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Mr Toots chuckles in reply.
Мистер Тутс хихикает в ответ.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

“It is a great day for me, sir — one of the red-letter days of my life,” he cried with many chuckles.
— Сегодня у меня торжественный день, сэр, настоящий праздник! — объявил он, радостно похохатывая.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Here Mr. Weller was seized with a paroxysm of chuckles, which gradually terminated in as near an approach to a choke as an elderly gentleman can, with safety, sustain.
Тут с мистером Уэллером начался припадок сдавленного смеха, который постепенно перешел в приступ удушья, небезопасный для пожилого джентльмена.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

He chuckles, and the sound makes my eyes close and my lips stretch into a grin.
Он фыркает, и мои глаза закрываются, а губы складываются в улыбку.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

He chuckled. “Where will the orchard be?”
Потом усмехнулся: — Ну и где же будут расти плоды познания?
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

“That strong, huh?” said Ender. He chuckled and turned to Miro.
— Даже так сильно? — хихикнул Эндер, выпрыгнул из кабины и подошел к Миро.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

He chuckled, covering his mouth with his hand. Then he concluded in a harsh voice: 'Well, my clever friend, now you know my method ! '
– Кунь-Шань хихикнул, прикрыв рот рукой, и с гордостью отчеканил: – Ну вот, мой умный друг, теперь ты получил представление о моем способе!
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

He chuckled when he thought of how many of his fellow criminals were acquaintances:
Он усмехался при мысли, как много знакомых у него оказалось среди преступного мира.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
смешки, хихиканья / смеётся про себя
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1

Expresiones

chuckle-headed

твердолобый

Forma de la palabra

chuckle

verb

Basic forms
Past	chuckled
Imperative	chuckle
Present Participle (Participle I)	chuckling
Past Participle (Participle II)	chuckled

Present Indefinite, Active Voice
I chuckle	we chuckle
you chuckle	you chuckle
he/she/it chuckles	they chuckle

Present Continuous, Active Voice
I am chuckling	we are chuckling
you are chuckling	you are chuckling
he/she/it is chuckling	they are chuckling

Present Perfect, Active Voice
I have chuckled	we have chuckled
you have chuckled	you have chuckled
he/she/it has chuckled	they have chuckled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been chuckling	we have been chuckling
you have been chuckling	you have been chuckling
he/she/it has been chuckling	they have been chuckling

Past Indefinite, Active Voice
I chuckled	we chuckled
you chuckled	you chuckled
he/she/it chuckled	they chuckled

Past Continuous, Active Voice
I was chuckling	we were chuckling
you were chuckling	you were chuckling
he/she/it was chuckling	they were chuckling

Past Perfect, Active Voice
I had chuckled	we had chuckled
you had chuckled	you had chuckled
he/she/it had chuckled	they had chuckled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been chuckling	we had been chuckling
you had been chuckling	you had been chuckling
he/she/it had been chuckling	they had been chuckling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will chuckle	we shall/will chuckle
you will chuckle	you will chuckle
he/she/it will chuckle	they will chuckle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be chuckling	we shall/will be chuckling
you will be chuckling	you will be chuckling
he/she/it will be chuckling	they will be chuckling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have chuckled	we shall/will have chuckled
you will have chuckled	you will have chuckled
he/she/it will have chuckled	they will have chuckled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been chuckling	we shall/will have been chuckling
you will have been chuckling	you will have been chuckling
he/she/it will have been chuckling	they will have been chuckling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would chuckle	we should/would chuckle
you would chuckle	you would chuckle
he/she/it would chuckle	they would chuckle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be chuckling	we should/would be chuckling
you would be chuckling	you would be chuckling
he/she/it would be chuckling	they would be chuckling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have chuckled	we should/would have chuckled
you would have chuckled	you would have chuckled
he/she/it would have chuckled	they would have chuckled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been chuckling	we should/would have been chuckling
you would have been chuckling	you would have been chuckling
he/she/it would have been chuckling	they would have been chuckling

Present Indefinite, Passive Voice
I am chuckled	we are chuckled
you are chuckled	you are chuckled
he/she/it is chuckled	they are chuckled

Present Continuous, Passive Voice
I am being chuckled	we are being chuckled
you are being chuckled	you are being chuckled
he/she/it is being chuckled	they are being chuckled

Present Perfect, Passive Voice
I have been chuckled	we have been chuckled
you have been chuckled	you have been chuckled
he/she/it has been chuckled	they have been chuckled

Past Indefinite, Passive Voice
I was chuckled	we were chuckled
you were chuckled	you were chuckled
he/she/it was chuckled	they were chuckled

Past Continuous, Passive Voice
I was being chuckled	we were being chuckled
you were being chuckled	you were being chuckled
he/she/it was being chuckled	they were being chuckled

Past Perfect, Passive Voice
I had been chuckled	we had been chuckled
you had been chuckled	you had been chuckled
he/she/it had been chuckled	they had been chuckled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be chuckled	we shall/will be chuckled
you will be chuckled	you will be chuckled
he/she/it will be chuckled	they will be chuckled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been chuckled	we shall/will have been chuckled
you will have been chuckled	you will have been chuckled
he/she/it will have been chuckled	they will have been chuckled

chuckle

noun

	Singular	Plural
Common case	chuckle	chuckles
Possessive case	chuckle's	chuckles'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chuckle

Biology (En-Ru)

chuckle

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

chuckle

chuckle

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.