sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
clunk
[klʌŋk]
сущ.
тяжёлый удар
глухой звук (удара)
разг. тупой, глупый человек
гл.
издавать, производить глухой звук
разг.
ударять, бить с глухим звуком
заглатывать, проглатывать не разжёвывая; глотать
Ejemplos de los textos
I heard him walk the few steps away, heard the dull, metallic clunk of the tank he chose knocking against the others.До меня донесся звук его шагов, а затем глухой металлический лязг – выбранный Джаредом контейнер стукнулся о соседние.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
"Something went clunk," Roger said grimly, heading for the bedroom.— Что-то стукнуло, — решительно сказал Роджер, направляясь к спальне.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
With a clunk! of one boot, she stepped aside and let Violet see what had happened.Щелкнув каблуками, Люсиана отступила в сторону, чтобы Вайолет увидела, что произошло.Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишкоГадкий городишкоСникет, Лемони© Н. Рахманова, перевод© «Азбука-классика», 2004The Vile VillageSnicket, Lemony© 2001 by Lemony Snicket
You hear it clunk, and the disk sinks down into the drive.Вы слышите "клац", и дискета исчезает в дисководе.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
A soft clunk from below him, followed by the creak of a board.Снизу донесся чуть слышный удар, скрипнула половица.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
There was a clunk as Roland opened his door and got out, slewing a little as he did so: bad hip, dry twist.Послышался щелчок: Роланд открыл дверцу, потом вылез из кабины, неловко, чуть поморщившись: больное бедро, сухой скрут.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Then a clunk, and nothing.– В трубке раздался щелчок, и голос умолк.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
It made a big clunk, and it hurt like hell.Так грохнула, ужасно больно.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
The red stick clunked against one of the shed's overhead beams, came down on the Buick's roof with a bang, then rolled off and landed on the floor.Красная палка ударилась об одну из потолочных балок, с грохотом упала на крышу "бьюика", скатилась с нее на пол.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
He recovered his balance by clunking the baseball bat against the wall.Он не упал только потому, что вовремя уперся бейсбольной битой в стену.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Finally the stubborn beam clunked down on top of the consulate wall. They slid several more beams across along its top, then rolled them to one side to form a narrow bridge.Перебросив еще несколько досок, они придвинули их друг к другу, так что получился шаткий мостик между крышей дома и оградой консульства.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
The clapper clunked: work's over.Ударили в колотушку: кончай работу.Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
clunk
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | clunk | clunks |
| Possessive case | clunk's | clunks' |
clunk
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | clunked |
| Imperative | clunk |
| Present Participle (Participle I) | clunking |
| Past Participle (Participle II) | clunked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clunk | we clunk |
| you clunk | you clunk |
| he/she/it clunks | they clunk |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am clunking | we are clunking |
| you are clunking | you are clunking |
| he/she/it is clunking | they are clunking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have clunked | we have clunked |
| you have clunked | you have clunked |
| he/she/it has clunked | they have clunked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been clunking | we have been clunking |
| you have been clunking | you have been clunking |
| he/she/it has been clunking | they have been clunking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clunked | we clunked |
| you clunked | you clunked |
| he/she/it clunked | they clunked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was clunking | we were clunking |
| you were clunking | you were clunking |
| he/she/it was clunking | they were clunking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had clunked | we had clunked |
| you had clunked | you had clunked |
| he/she/it had clunked | they had clunked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been clunking | we had been clunking |
| you had been clunking | you had been clunking |
| he/she/it had been clunking | they had been clunking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will clunk | we shall/will clunk |
| you will clunk | you will clunk |
| he/she/it will clunk | they will clunk |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clunking | we shall/will be clunking |
| you will be clunking | you will be clunking |
| he/she/it will be clunking | they will be clunking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have clunked | we shall/will have clunked |
| you will have clunked | you will have clunked |
| he/she/it will have clunked | they will have clunked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clunking | we shall/will have been clunking |
| you will have been clunking | you will have been clunking |
| he/she/it will have been clunking | they will have been clunking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would clunk | we should/would clunk |
| you would clunk | you would clunk |
| he/she/it would clunk | they would clunk |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be clunking | we should/would be clunking |
| you would be clunking | you would be clunking |
| he/she/it would be clunking | they would be clunking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have clunked | we should/would have clunked |
| you would have clunked | you would have clunked |
| he/she/it would have clunked | they would have clunked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been clunking | we should/would have been clunking |
| you would have been clunking | you would have been clunking |
| he/she/it would have been clunking | they would have been clunking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am clunked | we are clunked |
| you are clunked | you are clunked |
| he/she/it is clunked | they are clunked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being clunked | we are being clunked |
| you are being clunked | you are being clunked |
| he/she/it is being clunked | they are being clunked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been clunked | we have been clunked |
| you have been clunked | you have been clunked |
| he/she/it has been clunked | they have been clunked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was clunked | we were clunked |
| you were clunked | you were clunked |
| he/she/it was clunked | they were clunked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being clunked | we were being clunked |
| you were being clunked | you were being clunked |
| he/she/it was being clunked | they were being clunked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been clunked | we had been clunked |
| you had been clunked | you had been clunked |
| he/she/it had been clunked | they had been clunked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clunked | we shall/will be clunked |
| you will be clunked | you will be clunked |
| he/she/it will be clunked | they will be clunked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clunked | we shall/will have been clunked |
| you will have been clunked | you will have been clunked |
| he/she/it will have been clunked | they will have been clunked |