sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
computational
[ˌkɔmpjə'teɪʃ(ə)n(ə)l]
прил.
вычислительный
Physics (En-Ru)
computational
вычислительный
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
If the resulting value is low, a computational error has probably been made.Если же у вас получилось низкое значение стоимости, значит, в ваши расчеты, скорее всего, вкралась ошибка-Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Consequently, there must be an eightfold increase in the total computational effort when reducing the grid size in this manner.Следовательно, произойдет восьмикратное увеличение всех вычислений, если таким же образом уменьшить размер решетки.Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABЧисленные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999Numerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Develop computational power by checking some detailed computations from Box 7.1.Развивайте свои способности к выкладкам, проверяя частично подробные вычисления в дополнении 7.1.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
‘The brain’s record’ of everything—everything alive—must be iconic. This is the final form of the brain’s record, even though the preliminary form may be computational or programmatic.На ее основе устроены главные архивы мозга, где записана вся наша жизнь. Промежуточные стадии архивации могут принимать формы программ и вычислительных процессов, однако окончательная форма хранящихся материалов необходимо иконична.Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиЧеловек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиСакс, Оливер© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003© "Сайнс пресс", 2003The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesSacks, Oliver© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
This reduces the computational time by a factor of more than two.Это позволяет более чем в 2 раза сократить время счета.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
This circumstance imposes high requirements on computational performance of slave units hardware, what complicates and increases considerably the cost of their practical realization.Это обстоятельство предъявляет высокие требования к вычислительной производительности аппаратного обеспечения подчинённых узлов, что существенно усложняет и удорожает их практическую реализацию.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The disadvantage of this method is high computational complexity and low accuracy of determining the position and orientation of the trailer.Недостатком указанного способа является высокая вычислительная трудоёмкость и низкая точность определения положения и ориентации прицепа.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Repeat exercise 12 when an extra vertex x is added to the problem and note the increase in the computational effort involved.Повторить упражнение 12, добавив дополнительную вершину x и оценить увеличение объема вычислений.Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходТеория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978Graph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
It consumes ever-more computational resources, bogs itself down with endless recursion and irrelevant simulations.Она пожирает все больше и больше вычислительных ресурсов, вязнет в болоте бесконечной рекурсии и неуместной симуляции.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
The invention relates to computer engineering, and more specifically to the methods of handling electronic digital data and computational results, methods which are applied to perform some financial operations.Изобретение относится к вычислительной технике, а именно к способам обработки электронных цифровых данных и результатов вычислений, применяемым при выполнении финансовых операций.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
That is why any civilization that attempts to make the journey through a wormhole would have to have computational power far beyond that available to a type 0.7 H civilization like ours.Именно поэтому любая цивилизация, которая попытается совершить путешествие через портал-червоточину, должна располагать «вычислительной» мощностью, намного превосходящей ту, что доступна нашей цивилизации типа 0,7 Н.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
It is obvious that another factor two in computational speed can be gained for the DFT of real data.Очевидно, что можно получить еще один множитель двойку в скорости вычислений для ДПФ действительных данных.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Explain why loss of significance in subtraction makes formula inferior for computational purposes to the one given in formula (27).Объясните, почему потеря значащих разрядов в вычитании делает эту формулу худшей для вычислений, чем формула (27).Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABЧисленные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999Numerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.
This is primarily due to the lack of both known "natural" variation in behaviour and computational/software capabilities to collect, calculate, and analyze data in real-time.В первую очередь, это связано с недостаточными знаниями о «естественных» изменениях поведения и ограниченными возможностями вычислительной аппаратуры и программного обеспечения в области сбора, расчетов и анализа данных в реальном времени.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
The method shortages are in an extra device and computational complexity.Недостатком данного способа является необходимость использования дополнительного устройства и сложность расчета.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
computational algorithm
алгоритм вычислений
computational algorithm
вычислительный алгоритм
computational approach
вычислительный метод
computational bandwidth
диапазон вычислительных возможностей
computational burden
затраты вычислительных ресурсов
computational capability
вычислительная мощность
computational capability
вычислительные возможности
computational complexity
вычислительная сложность
computational complexity
сложность вычисления
computational constraints
вычислительные ограничения
computational error
ошибка в вычислениях
computational error
ошибка в вычислениях/расчетах
computational exercise
численный пример
computational feasibility
возможность численного решения
computational feasibility
реализуемость вычислений