sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
conflicting
[kən'flɪktɪŋ]
прил.
несовместимый, противоречащий, противоречивый
Ejemplos de los textos
By doing so, one is often able to achieve a deeper level of understanding and synthesis of seemingly conflicting ideas or opinions.При этом, часто появляется возможность достигать глубинного уровня понимания и синтеза идей или мнений, кажущихся противоречивыми.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский языкStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta Publications
Vast and depthless, free from clouds and empty of conflicting light, the sky looked to have been swept by a great broom, the stars spread like diamond chips across its velvet surface.Огромные и бездонно глубокие, без единого облачка и сполоха света, они выглядели так, словно их сначала подмели гигантской метлой, а затем присыпали бархатистую поверхность алмазной россыпью.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
He loved them both, but what could he desire for each in the midst of these conflicting interests?Он любит их обоих, но что каждому из них пожелать среди таких страшных противоречий?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The poor woman became at once the sport of conflicting influences, while fully persuaded of her own originality.Бедняжка разом очутилась игралищем самых различных влияний, в то же время вполне воображая себя оригинальною.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
But in all the varied and sometimes conflicting accounts that have come down to us, he was always the driving force.Но все, зачастую противоречивые и разноликие источники, сходятся в одном: движущей силой был именно он.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
His clothing was a riot of conflicting colours.Его одеяние представляло собой беспорядочное смешение кричащих цветов.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
The pathogenic conflict in a neurotic must not be confounded with a normal struggle between conflicting impulses all of which are in the same mental field.Патологический конфликт у невротика не следует путать с нормальной борьбой между конфликтующими импульсами, все из которых находятся в одном и том же психическом поле.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский языкStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta Publications
In other words, the considerations of the last paragraphs do not mean that we want to attribute to the fictitious player abilities conflicting with the spirit in which he was introduced.Другими словами, рассуждения последних абзацев не означают, что мы хотим приписать фиктивному игроку возможности, противоречащие тому духу, в котором он был введен.Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.Theory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University Press
Such initiatives showed that conflicting expectations for girls deprive them of access to education.Такие инициативы показывают, что взаимопротиворечащие расчеты на будущее девочек лишают их доступа к образованию.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
Emerging industries are often beset by customers' confusion, which results from the presence of a multiplicity of product approaches, technological variations, and conflicting claims and counterclaims by competitors.Новые отрасли нередко испытывают влияние неуверенности потребителей, порождаемой множественностью концепций нового продукта, разнообразием технологий и противоречивыми претензиями и контрпретензиями конкурентов.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
The conflicting projects were also important.Эти проекты также были важны для этих подразделений.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
As was noted earlier, the four criteria may yield conflicting implications for the attractiveness of a particular buyer.Как уже отмечалось, четыре критерия могут создавать противоречивую ситуацию при оценке привлекательности конкретного покупателя.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
It often happens that an HR department and management think differently and have conflicting opinions regarding management of personnel.Иногда НR-отделу приходится сталкиваться с проблемами во взаимоотношениях с высшим руководством по причине кардинально противоположных точек зрения на систему управления персоналом.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
At this level we were able to identify 'complementary' resources associated with each of the conflicting parts that could be used in service of the positive intention of the other parts.На этом уровне нашлись дополнительные для каждой части ресурсы, использованные на общее благо.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнСтратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнДилтс, РобертStrategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
His capricious will exhausted the patience of the servants, accustomed to the beaten track of domestic service and unable to conform to the requirements of his conflicting orders.Нелепые требования графа утомляли весь дом, ибо слуги, привыкшие к строгому укладу жизни, теперь никак не могли примениться к его противоречивым распоряжениям.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Añadir a mi diccionario
conflicting
kən'flɪktɪŋAdjetivoнесовместимый; противоречащий; противоречивый
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
accommodation of conflicting interests
сглаживание противоположных интересов
conflicting applications
конкурирующие заявки
conflicting claims
коллидирующие притязания
conflicting claims
требования
conflicting clauses
противоречащие друг другу условия
conflicting data
противоречивые данные
conflicting instructions
противоречивые команды
conflicting interests
сталкивающиеся интересы
conflicting movement
встречное движение
conflicting objectives
противоречивые требования
conflicting objectives
противоречивые цели
conflicting opinions
противоречивые мнения
conflicting point lever
враждебная централизационная стрелочная рукоятка
conflicting presumptions
коллидирующие презумпции
conflicting results
противоречивые результаты
Forma de la palabra
conflict
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | conflicted |
| Imperative | conflict |
| Present Participle (Participle I) | conflicting |
| Past Participle (Participle II) | conflicted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I conflict | we conflict |
| you conflict | you conflict |
| he/she/it conflicts | they conflict |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am conflicting | we are conflicting |
| you are conflicting | you are conflicting |
| he/she/it is conflicting | they are conflicting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have conflicted | we have conflicted |
| you have conflicted | you have conflicted |
| he/she/it has conflicted | they have conflicted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been conflicting | we have been conflicting |
| you have been conflicting | you have been conflicting |
| he/she/it has been conflicting | they have been conflicting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I conflicted | we conflicted |
| you conflicted | you conflicted |
| he/she/it conflicted | they conflicted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was conflicting | we were conflicting |
| you were conflicting | you were conflicting |
| he/she/it was conflicting | they were conflicting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had conflicted | we had conflicted |
| you had conflicted | you had conflicted |
| he/she/it had conflicted | they had conflicted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been conflicting | we had been conflicting |
| you had been conflicting | you had been conflicting |
| he/she/it had been conflicting | they had been conflicting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will conflict | we shall/will conflict |
| you will conflict | you will conflict |
| he/she/it will conflict | they will conflict |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be conflicting | we shall/will be conflicting |
| you will be conflicting | you will be conflicting |
| he/she/it will be conflicting | they will be conflicting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have conflicted | we shall/will have conflicted |
| you will have conflicted | you will have conflicted |
| he/she/it will have conflicted | they will have conflicted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been conflicting | we shall/will have been conflicting |
| you will have been conflicting | you will have been conflicting |
| he/she/it will have been conflicting | they will have been conflicting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would conflict | we should/would conflict |
| you would conflict | you would conflict |
| he/she/it would conflict | they would conflict |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be conflicting | we should/would be conflicting |
| you would be conflicting | you would be conflicting |
| he/she/it would be conflicting | they would be conflicting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have conflicted | we should/would have conflicted |
| you would have conflicted | you would have conflicted |
| he/she/it would have conflicted | they would have conflicted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been conflicting | we should/would have been conflicting |
| you would have been conflicting | you would have been conflicting |
| he/she/it would have been conflicting | they would have been conflicting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am conflicted | we are conflicted |
| you are conflicted | you are conflicted |
| he/she/it is conflicted | they are conflicted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being conflicted | we are being conflicted |
| you are being conflicted | you are being conflicted |
| he/she/it is being conflicted | they are being conflicted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been conflicted | we have been conflicted |
| you have been conflicted | you have been conflicted |
| he/she/it has been conflicted | they have been conflicted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was conflicted | we were conflicted |
| you were conflicted | you were conflicted |
| he/she/it was conflicted | they were conflicted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being conflicted | we were being conflicted |
| you were being conflicted | you were being conflicted |
| he/she/it was being conflicted | they were being conflicted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been conflicted | we had been conflicted |
| you had been conflicted | you had been conflicted |
| he/she/it had been conflicted | they had been conflicted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be conflicted | we shall/will be conflicted |
| you will be conflicted | you will be conflicted |
| he/she/it will be conflicted | they will be conflicted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been conflicted | we shall/will have been conflicted |
| you will have been conflicted | you will have been conflicted |
| he/she/it will have been conflicted | they will have been conflicted |
conflicting
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | conflicting | *conflictings |
| Possessive case | conflicting's | *conflictings' |