cushy

['kuʃɪ]

прил.; разг.

лёгкий и хорошо оплачиваемый
воен. лёгкий, несерьёзный (о ранении)

Ejemplos de los textos

Now that you’ve graduated, you’re suddenly faced with the horrifying possibility of having to actually work, and you’re hoping to land a cushy job with me to maintain your lifestyle with as little personal exertion as can be managed.
Учеба сейчас позади, и ты внезапно столкнулся с леденящей душу перспективой вкалывать засучив рукава. Хочешь сохранить привычный образ жизни, по возможности не сильно утруждаясь. Вот и лелеешь надежду заполучить от меня непыльную работенку.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Fine: you’d get a spell in some cushy institution.
Ладно, тогда извольте побыть несколько годков в каком-нибудь не пыльном исправительном заведении.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Añadir a mi diccionario

cushy1/2

'kuʃɪAdjetivoлёгкий и хорошо оплачиваемыйEjemplos

cushy job — непыльная работёнка, "тёпленькое местечко"

Traducciones de usuarios

Adjetivo

1.
удобный
Traducción agregada por Марина Золотарева
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
easy
Traducción agregada por Milena Papyan
0

Expresiones

cushy job

непыльная работенка

cushy job

синекура

cushy job

теплое местечко

cushy position / job

кормушка

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cushy

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Adjetivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.