sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disagree

[ˌdɪsə'griː] брит. / амер.

гл.

не совпадать, расходиться, противоречить один другому
(disagree on / over / about / with) расходиться во взглядах, противоречить, не соглашаться
конфликтовать, ссориться, ругаться
(disagree with) не подходить, быть противопоказанным, быть несовместимым

Law (En-Ru)

disagree

не соглашаться; расходиться; противоречить

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Teach them how to think for themselves, how to evaluate evidence, and how to disagree with you.
Научите их думать самостоятельно, взвешивать доказательства и не бояться выражать несогласие с вашим мнением.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

You seem to disagree with me again, Karamazov?"
Вы опять, кажется, не согласны со мной, Карамазов?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I squeezed my eyes shut tightly and hoped desperately that whatever we were eating for dinner (oh, please let there not be any blood-drinking involved) wouldn't disagree with my already screwed-up, nervous stomach.
Я крепко зажмурилась и загадала, чтобы за предстоящим ужином (пожалуйста, пожалуйста, пусть там не заставляют пить кровь!) нас не накормили ничем таким, что окончательно расстроит мой и без того растревоженный желудок.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Few would disagree that the array of security challenges facing the world today highlights the need for strong international solidarity and resolve in dealing with threats.
Немногие не согласятся с тем, что комплекс связанных с безопасностью проблем, стоящих сегодня перед миром, убедительно свидетельствует о необходимости мощной международной солидарности и решимости устранить существующие угрозы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

Tanner shook his head, trying to disagree, but she would not let him.
Флорин покачал головой, готовый возразить, но Беллис не позволила ему.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

"Here's where my Council and I disagree.
— По этому вопросу у нас возникли разногласия.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

Such differences arise because active managers disagree with the consensus forecast about expected returns or risks.
Данная разница возникает потому, что активный менеджер не согласен с общим прогнозом относительно ожидаемой доходности и риска.
Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции
Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Investments
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

We disagree some-I'll give you that-but I don't hate them.
Мы не всегда соглашаемся – этого я не могу отрицать, но я никогда не испытывал к ним ненависти.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Looking around, it was hard for Drizzt to disagree, for other than one side, where dirt had collapsed into the place, the chamber seemed perfectly circular, and the tunnels too equidistant for it to be a random design.
Дзирт, оглядываясь кругом, не мог ничего возразить. Кроме одной стороны, где внутрь провалилась земля, площадь была совершенно круглой, а тоннели располагались через равные промежутки. Помещение явно было спланировано.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

- At its most recent meeting in Toronto this spring, the G-20 agreed to disagree.
На своей последней встрече в Торонто этой весной «Большая двадцатка» договорилась не договариваться.
Rajan, RaghuramРаджан, Рагхурам
джан, Рагхурам
Раджан, Рагхура
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
jan, Raghuram
Rajan, Raghura
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

No one would disagree about the dangers posed by landmines.
Все согласятся с тем, что наземные мины создают серьезную угрозу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.02.2011

Not only do you disagree with the opinions which I express in that part, but the very fact of a “controversy with Narodnaya Volya” seems to you to deserve severe censure.
И Вы не только не согласны с мнениями, высказанными мною в этой части моей брошюры, но самый факт «полемики против Народной Воли» кажется Вам заслуживающим строгого порицания.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Whether people agree or disagree - and I know there's not one soul in this room now who'd agree with everything I say - at least I'll get them thinking.
И соглашаются там со мной или нет – а я знаю, что в этой комнате нет человека, который был бы со мной полностью согласен, – я хоть заставляю людей думать.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

'I am afraid I must disagree with you' he started jabbering in French, with a rather strong accent.
- Позволю себе с вами не согласиться, - зачастил он по-французски с довольно сильным акцентом.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

I often disagree with Mr. Rakitin.
Я очень часто не согласен с господином Ракитиным.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

disagree1/7

ˌdɪsə'griːVerboне совпадать; расходиться; противоречить один другомуEjemplos

to disagree completely — совершенно не совпадать
to disagree sharply — резко не соответствовать, резко противоречить
Your story disagrees with his in every detail. — Ваша история расходится с его (рассказом) в каждой детали.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

disagree

verb

Basic forms
Past	disagreed
Imperative	disagree
Present Participle (Participle I)	disagreeing
Past Participle (Participle II)	disagreed

Present Indefinite, Active Voice
I disagree	we disagree
you disagree	you disagree
he/she/it disagrees	they disagree

Present Continuous, Active Voice
I am disagreeing	we are disagreeing
you are disagreeing	you are disagreeing
he/she/it is disagreeing	they are disagreeing

Present Perfect, Active Voice
I have disagreed	we have disagreed
you have disagreed	you have disagreed
he/she/it has disagreed	they have disagreed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disagreeing	we have been disagreeing
you have been disagreeing	you have been disagreeing
he/she/it has been disagreeing	they have been disagreeing

Past Indefinite, Active Voice
I disagreed	we disagreed
you disagreed	you disagreed
he/she/it disagreed	they disagreed

Past Continuous, Active Voice
I was disagreeing	we were disagreeing
you were disagreeing	you were disagreeing
he/she/it was disagreeing	they were disagreeing

Past Perfect, Active Voice
I had disagreed	we had disagreed
you had disagreed	you had disagreed
he/she/it had disagreed	they had disagreed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disagreeing	we had been disagreeing
you had been disagreeing	you had been disagreeing
he/she/it had been disagreeing	they had been disagreeing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disagree	we shall/will disagree
you will disagree	you will disagree
he/she/it will disagree	they will disagree

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disagreeing	we shall/will be disagreeing
you will be disagreeing	you will be disagreeing
he/she/it will be disagreeing	they will be disagreeing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disagreed	we shall/will have disagreed
you will have disagreed	you will have disagreed
he/she/it will have disagreed	they will have disagreed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disagreeing	we shall/will have been disagreeing
you will have been disagreeing	you will have been disagreeing
he/she/it will have been disagreeing	they will have been disagreeing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disagree	we should/would disagree
you would disagree	you would disagree
he/she/it would disagree	they would disagree

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disagreeing	we should/would be disagreeing
you would be disagreeing	you would be disagreeing
he/she/it would be disagreeing	they would be disagreeing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disagreed	we should/would have disagreed
you would have disagreed	you would have disagreed
he/she/it would have disagreed	they would have disagreed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disagreeing	we should/would have been disagreeing
you would have been disagreeing	you would have been disagreeing
he/she/it would have been disagreeing	they would have been disagreeing

Present Indefinite, Passive Voice
I am disagreed	we are disagreed
you are disagreed	you are disagreed
he/she/it is disagreed	they are disagreed

Present Continuous, Passive Voice
I am being disagreed	we are being disagreed
you are being disagreed	you are being disagreed
he/she/it is being disagreed	they are being disagreed

Present Perfect, Passive Voice
I have been disagreed	we have been disagreed
you have been disagreed	you have been disagreed
he/she/it has been disagreed	they have been disagreed

Past Indefinite, Passive Voice
I was disagreed	we were disagreed
you were disagreed	you were disagreed
he/she/it was disagreed	they were disagreed

Past Continuous, Passive Voice
I was being disagreed	we were being disagreed
you were being disagreed	you were being disagreed
he/she/it was being disagreed	they were being disagreed

Past Perfect, Passive Voice
I had been disagreed	we had been disagreed
you had been disagreed	you had been disagreed
he/she/it had been disagreed	they had been disagreed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disagreed	we shall/will be disagreed
you will be disagreed	you will be disagreed
he/she/it will be disagreed	they will be disagreed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disagreed	we shall/will have been disagreed
you will have been disagreed	you will have been disagreed
he/she/it will have been disagreed	they will have been disagreed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disagree

Law (En-Ru)

disagree

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Forma de la palabra

disagree

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.