sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario inglés-ruso de Derecho- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- - international, private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents,
- - copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- - international, private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents,
- - copyright.
disclosure of information
сообщение сведений
разглашение сведений
Ejemplos de los textos
Regulatory documents which provide for disclosure of information:Нормативные документы, обеспечивающие раскрытие информации:© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
presentation and disclosure of information on the Company's activities in accordance with IFRS.представление и раскрытие всей необходимой информации о деятельности Компании в соответствии с МСФО;© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
In the sphere of documents storing and disclosure of information on the Company:В области хранения документов и раскрытия информации об Обществе:© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011http://www.bashneft.com/ 18.09.2011© JSOC Bashneft, 1995-2011http://www.bashneft.com/ 18.09.2011
The disclosure of information on customers is possible only in the cases and by the procedure prescribed by the law of the Russian Federation.Раскрытие информации о кли-ентах Банка возможно лишь в случаях и в порядке, установленных законодательством Российской Федерации.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Policy and practice in disclosure of information.Политика и практика раскрытия информации.© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Disclosure of information by the Company is regulated by the following principles:При раскрытии информации Общество руководствуется следующими принципами:© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
The Issuer shall disclose this information in accordance with the procedure and in the form specified in the Regulations on Disclosure of Information for Notification during the Stages of the Issue of Securities.Эмитент осуществляет раскрытие данной информации в порядке и форме, предусмотренных Положением о раскрытии информации для сообщения на этапах процедуры эмиссии ценных бумаг.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
Disclosure of the information being the commercial secret of the commercial organization with the foreign investments entails in accordance with legislative acts of the Republic of Belarus.Разглашение сведений, составляющих коммерческую тайну коммерческой организации с иностранными инвестициями, влечет ответственность в соответствии с законодательными актами Республики Беларусь.© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
The recent indictments in this context involved the intimidation of witnesses or the disclosure of closed session information or documents.Последние обвинительные заключения в этом контексте связаны с запугиванием свидетелей или разглашением информации или документов закрытых заседаний.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010
Internet website used by the financial advisor for information disclosure of data about the IssuerАдрес страницы в сети Интернет, которая используется финансовым консультантом для раскрытия информации об эмитенте© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
Observance of information disclosure on actual shareholders of one and more per cent of the Company’s voting shares, transparence of equity capital structureСоблюдение раскрытия информации о реальных собственниках одного и более процентов голосующих акций Общества, обеспечение прозрачности структуры акционерного капитала.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011
It determines aim of information disclosure, lists principles which the Bank shall follow upon information disclosure, briefly details information access mechanism.Определена цель раскрытия информации, перечислены принципы, которыми Банк намерен руководствоваться при раскрытии информации, вкратце описан механизм доступа к информации.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
PwC can assist organisations that need to ensure the quality and credibility of internal management information and external disclosures and, in particular, non-financial indicators.PwC может помочь организациям, которые хотят повысить качество и достоверность внутренней управленческой информации и ее раскрытия, в частности ее нефинансовых показателей.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
раскрытие информации
Traducción agregada por Михаил Бобров
Expresiones
public disclosure of information
публичное раскрытие информации