dispensary

He had gone to the hospital dispensary and got a bottle of Blaud's Pills,

Филип забежал в больничную аптеку и взял пузырек с пилюлями Бло.

Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих

Бремя страстей человеческих

Моэм, Сомерсет

© "Издательство иностранной литературы", 1959

Of Human Bondage

Maugham, Somerset

© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

A medical worker form the oblast TB dispensary calls you to notify that a resident of your Raion, Mr. A.G. Ivanov has presented directly to the oblast TB dispensary complaining of cough.

Вам позвонили из областного противотуберкулезного диспансера (ОПТД) и сообщили, что житель вашего района Иванов А. Г. самостоятельно обратился в консультационное отделение ОПТД с жалобами на кашель.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

"If the corner lodge, for instance, were fitted up as a dispensary, I imagine it would cost at least five hundred roubles.

- Если, например, угловой флигель приспособить для аптеки, то на это, полагаю, понадобится minimum рублей пятьсот.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Nikifor Lapis made his way into the building through the dispensary.

Никифор Ляпис проник в здание через амбулаторию.

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

At the oblast Level there is a TB dispensary responsible for the overall organization of TB care within the entire oblast.

В каждой области есть противотуберкулезный диспансер, оказывающий противотуберкулезную помощь на территории всей области.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Faculty from Orenburg Medical Academy, Oblast AIDS center and the Narcology dispensary co-taught the course.

Курс был прочитан преподавателями Оренбургской Медицинской Академии совместно со специалистами Областного СПИД-центра и Наркологического диспансера.

http://www.aidsknowledgehub.org 12/27/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/27/2011

"Here Yevgeny Fyodoritch says that there is not room for the dispensary in the main building, and that it ought to be transferred to one of the lodges.

- Вот Евгений Федорыч говорят, что аптеке тесновато в главном корпусе и что ее надо бы перевести в один из флигелей.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

She closed the dispensary door and looked around the outer office.

Закрыла аптечную дверь, огляделась в приемной.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

The patient may be hospitalized in the Oblast TB Dispensary, and the case may be recorded directly in the Unified TB Regional Register.

В этом случае больной госпитализируется в областной диспансер и регистрируется непосредственно в областном регистре.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007