distressful

At this he seized my coat, grovelled upon my desk, and burst again into distressful weeping.

При этих словах он схватил меня за сюртук, заползал по конторке и снова разразился безутешными рыданиями.

O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха

Дверь, не знающая отдыха

Генри, О.

The Door of Unrest

O.Henry

Yet at the back of it all Marion remained, stupid and tearful and infinitely distressful, so that I was almost intolerably unhappy for her for her and the dead body of my married love.

И все же я помнил свою глупенькую Марион, ее слезы и горе, и все еще чувствовал себя глубоко несчастным при мысли о своей погибшей любви.

Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

I can't have been the only customer after all, who found his or her visits to this financial version of Forest Lawn emotionally distressful.

Наверное, я был не единственным его клиентом, на которого визиты в «Файделити юнион» нагоняли тоску.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

As the doctor still remained silent, buried in distressful thought, he began to turn its pages over.

Доктор по-прежнему молчал, подавленный горем. Старик принялся перебирать страницы.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC